Denon AVR-1312 User Manual download pdf

AV SURROUND RECEIVER

AVR-1312

Getting Started

Mise en route

Antes de empezar

Iniciação

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

FRANÇAIS ENGLISH

nTypes of manual supplied and how to view them / Types de manuels fournis et manière de les consulter /

Tipos de manuales suministrados y cómo visualizarlos / Tipos de manuais fornecidos e como os visualizar

Getting Started

Getting Started (This manual) / (Ce manuel) / (Este manual) / (Este manual)

• Explains from how to install, connect, and set up the 5.1-channel speakers to how to easily enjoy the home theatre system.

Read this ﬁ rst.

• Ce manuel explique comment installer, connecter et conﬁ gurer les enceintes 5.1 canaux pour proﬁ ter facilement du système de cinéma à domicile.

Lisez ce document en premier.

• Explica desde cómo instalar, conectar y conﬁ gurar los altavoces de 5.1-canales hasta cómo disfrutar con facilidad el sistema home theatre. Lea

esto primero.

• Explica com instalar, ligar, e conﬁ gurar as colunas de 5.1 canais e como desfrutar de modo fácil do sistema de cinema em casa. Leia primeiramente

isto.

CD-ROM

• This explains the basic operations and advanced operations of this unit and other relevant information. Read this to learn how to use

all of the features of this unit.

D&M Holdings is striving to be a paperless company in order to help preserve the environment. Your cooperation and understanding

is appreciated.

• Ce manuel explique les opérations de base et les opérations avancées de cet appareil et donne d’autres informations utiles. Lisez ce document pour

apprendre à utiliser toutes les caractéristiques de cet appareil. D&M Holdings s’efforce d’être une société sans papier aﬁ n de contribuer à préserver

l’environnement. Nous sommes sensibles à votre coopération et votre compréhension.

• Esto explica las operaciones básicas y operaciones avanzadas de esta unidad y otra información relevante. Lea esto para aprender cómo usar todas

las funciones de esta unidad. D&M Holdings se esfuerza por ser una empresa sin papel para ayudar a conservar el medio ambiente. Se valora su

cooperación y comprensión.

• Explica o modo de funcionamento básico e avançado desta unidade e outras informações importantes. Leia este texto para aprender a utilizar

todas as funcionalidades desta unidade. A D&M Holdings é uma empresa que se empenha em não recorrer à impressão em papel como ajuda à

preservação do ambiente. A sua cooperação e compreensão são apreciadas.

1_AVR1312E3_ENG_IM_GS_003_3rd_110120.indd 11_AVR1312E3_ENG_IM_GS_003_3rd_110120.indd 1 2011/01/21 11:12:412011/01/21 11:12:41

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Summary of Contents

Page 1 - AVR-1312

AV SURROUND RECEIVERAVR-1312Getting StartedMise en routeAntes de empezarIniciaçãoESPAÑOLPORTUGUÊSFRANÇAIS ENGLISH nTypes of manual supplied and how to

Page 2

6ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA3Utilice ui para seleccionar “SW Mode” y o p para seleccionar un ajuste detallado.LPF

Page 3 - IMPORTANT SAFETY

7ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAConexión Preparación ReproducciónConﬁ guración3Utilice ui para seleccionar un altavoz y o p

Page 4

8ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA1Utilice ui para seleccionar “Crossover Freq.” y pulse ENTER.Speaker Config.Bass Settin

Page 5 - Léase antes de usarlo

5.AVR1312E3_BackPage_IM_GS_003_110118.indd 15.AVR1312E3_BackPage_IM_GS_003_110118.indd 1 2011/01/21 11:46:132011/01/21 11:46:13

Page 6 - Conexión de los altavoces

5.AVR1312E3_BackPage_IM_GS_003_110118.indd 25.AVR1312E3_BackPage_IM_GS_003_110118.indd 2 2011/01/21 11:46:132011/01/21 11:46:13

Page 7 - Preparación

5.AVR1312E3_BackPage_IM_GS_003_110118.indd 35.AVR1312E3_BackPage_IM_GS_003_110118.indd 3 2011/01/21 11:46:132011/01/21 11:46:13

Page 8

D&M Holdings Inc.5421 10051 003Dwww.denon.com5.AVR1312E3_BackPage_IM_GS_003_110118.indd 45.AVR1312E3_BackPage_IM_GS_003_110118.indd 4 2011/01/

Page 9 - (Speaker Conﬁ g.)

1_AVR1312E3_ENG_IM_GS_003_3rd_110120.indd 21_AVR1312E3_ENG_IM_GS_003_3rd_110120.indd 2 2011/01/21 11:12:422011/01/21 11:12:42

Page 10 - ENTER para introducir el

In SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERV

Page 11 - (Channel Level)

IIn NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO / NOTAS SOBRE A UTILIZAÇÃOWARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS AVISOS•

Page 12 - (Crossover Freq.)

1ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAConexión Preparación Conﬁ guración ReproducciónLe damos las gracias por la adquisición de este

Page 13

2ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAQué se necesita en este paso2Altavoz(vendido por separado)Cable de altavoz(vendido por s

Page 14

3ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAPreparación Conﬁ guración ReproducciónConexiónConexiónCSLSRFLFRSWPreparaciónCompruebe cuidados

Page 15

4ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Conecte esta unidad al televisor mediante un cable HDMI (se vende por separado)Cuand

Page 16 - 5421 10051 003D

5ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAConexión ReproducciónConﬁ guraciónPreparaciónvVea la siguiente páginaPara conseguir una óptima