AV SURROUND RECEIVERAVR-2803OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSGEBROUTPUTSIGNALDETECTSURROUNDBACK CHON / STA
VIDEO OUTYCRCBCOMPONENTBVIDEO INYCRCBCOMPONENTDVD-SpielerFernsehschirmAnschließen eines DVD-SpielersAnschließen eines FernsehschirmsDVD IN-Buchsen• Sc
49DEUTSCHAnschluß der AntennenAUSRICHTUNGAUF DENSENDER75 Ω/Ohm-KOAX-KABELUKW-ANTENNEUKW-RAUMANTENNE(Lieferumfang)MW-RAHMENANTENNE(Lieferumfang)MW-AUßE
50DEUTSCHLRLRRLDekoder mit 8 oder 6-Kanal-AnalogausgangFrontSurround backSurroundSubwooferMittelAnweisungen zur Wiedergabe mit Hilfe der externen Eing
Lautsprecher-Impedanz• Zur Benutzung als Front- oder Mittellautsprecherkönnen Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis16 Ω/Ohm angeschlossen werden.•
(L) (R) (L) (R) (L) (R) (L) (R)SURROUND-LAUTSPRECHER-SYSTEMEMITTELLAUT-SPRECHER-SYSTEMFRONTLAUT-SPRECHER-SYSTEME (A)FRONTLAUT-SPRECHER-SYSTEME (B)
51DEUTSCHOUTPUTSIGNALDETECTSURROUNDBACK CHON / STANDBYREMOTESENSORAUTOPCMDTSSIGNALDIGITALINPUTVOLUME LEVEL!7!8!9@0@1@2@3@4@5@6@7@8q w ter y u io!0 !1
52DEUTSCHFernbedienungsgerät• Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenenSeiten.SYSTEM CAL
7SYSTEM-EINRICHTUNG• Wenn alle Anschlüsse mit anderen AV-Komponenten wie im Kapitel “ANSCHLÜSSE” beschrieben (sieheSeiten 47 bis 51) ausgeführt worden
System-Einrichtung Standard-Einstellung!1On ScreenDisplayHier wird eingestellt, ob das On-Screen-Display beiBetätigung der Tasten auf der Fernbedienun
53DEUTSCH• Schließen Sie vor dem Setup den Ausgangsanschluss (MONITOR OUT) des AVR-2803 am Monitor-TV an undschalten Sie die Stromversorgung aller an
2CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DONOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE.
54DEUTSCH4Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung zu finalisieren.• ParameterLarge...Wählen Sie diese Einstellung bei der Benutz
3Geben Sie die Einstellung ein.Es erscheint wieder das System-Einrichtungsmenü.HINWEISE:— Layout des Niederfrequenz-Signalbereiches —• Die einzigen Si
2Schalten Sie zum Verzögerungszeit-Bildschirm um.Beispiel: Wenn “Meters” angewähltist3Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit - Meter oder Fuß.Wählen (ve
55DEUTSCH•Führen Sie diese Einstellung so aus, daß der Wiedergabepegel zwischen den verschiedenen Kanälen identisch ist.• Hören Sie sich von der Zuhör
56DEUTSCHStellen Sie die Lautstärke aller Lautsprecher mit Hilfe der linken und rechten Cursor-Tasten gleich ein.Die Lautstärke kann zwischen –12 dB u
Wenn Sie die Kanalpegel bei aktiviertem SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL-Modus einstellen,beeinflussen die vorgenommenen Kanalpegel-Einstellungen ALLE Surro
4• Diese Einstellung weist die Eingangsbuchsen für getrennte Farbsignale (Komponenten-Video) des AVR-2803den unterschiedlichen Eingangsquellen zu.Eins
57DEUTSCH2Wählen Sie “ON”, wenn Sie die Kompression verwendenwollen und wenn nicht, “OFF”.3Geben Sie die Einstellung ein.Das Systemsetup-Menü wird wie
58DEUTSCH[2] Anwählen des Zone2 Vol. LevelEinstellung des Pre-Ausgangspegels der Zone 2.1Wählen Sie im System-Einrichtungsmenü“Zone2 Control” und drüc
Die zuletzt verwendete Surround-Betriebsart für die unten gezeigten drei Eingangssignal-Typen wird gespeichertund beim nächsten Signaleingang wird das
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USONOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA• Avo
• Einstellung des Triggerausgangs für die unterschiedlichen Eingangsquellen.Einstellung des Triggerausgangs-Setups1Wählen Sie im System-Einrichtungsme
59DEUTSCH3Wählen Sie mit Hilfe der CURSOR-Taste “Yes” (Ja).Im Fenster blinkt die Anzeige “Search” (Suchlauf).Der Sender wird gesucht, bis “completed”
60DEUTSCHDiese Taste kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt während der System-Einrichtung gedrückt werden, um denEinrichtungsprozess zu beenden.Nach Been
B• Richten Sie das Fernbedienungsgerät - wie imDiagramm gezeigt - auf den Fernbedienungssensor amHauptgerät.• Die Reichweite des Fernbedienungsgerätes
Betrieb der DENON-Audiokomponenten6 : Rücklauf7 : Schnellvorlauf2 : Stopp1 : Vorwärtswiedergabe3 : Pause0 : RückwärtswiedergabeA/B : Umschalten zwisch
61DEUTSCH1Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Tasteund die OFF-Taste.• Die LEARNED/TX-Anzeige blinkt.23Lesen Sie die beiliegendeSpeichercode-Liste
62DEUTSCH1Drücken Sie die Modus-Wahltaste für dieKomponente, die Sie betreiben möchten.122. Videodisc-Spieler-Systemtasten (VDP)Betrieb einer im Vorwa
POWER : Netz ein/(ON/SOURCE) betriebsbereit6,7 : Manueller Suchlauf(vorwärts und rückwärts)2 : Stopp1 : Wiedergabe3 : PauseChannel +, – : KanälePOWER
1Drücken Sie die USE/LEARN-Taste mittelseiner Stiftspitze o.Ä., um den Lernmodus einzustellen.• Die Modus-Auswahltasten unddie LEARNED/TX-Anzeigeblink
63DEUTSCH1Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Tasteund die OFF-Taste.• Die LEARNED/TX-Anzeige blinkt.2Drücken Sie die CALL 1-Taste.• Die Modus-Ausw
46DEUTSCH2 ZUBEHÖRStellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen:ertyq Betriebsanleitung ...
64DEUTSCH14132(1)1Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Tasteund die OFF-Taste.• Die LEARNED/TX-Anzeige blinkt.2Drücken Sie die Taste 1 (Wiedergabe).
1Drücken Sie die USE/LEARN-Taste mittelseiner Stiftspitze o.Ä, um den Lernmoduseinzustellen.• Die Modus-Auswahltasten und dieLEARNED/TX-Anzeige blinke
1Drücken Sie gleichzeitig die ON/SOURCE-Tasteund die OFF-Taste.• Die LEARNED/TX-Anzeige blinkt.2Drücken Sie die Taste 1 (Wiedergabe).• Die TV- und DBS
65DEUTSCH3 434212Wählen Sie den “AMP mode” mit Hilfe derTAPE-, CDR/MD- oder CD-Taste.(nur beim Fernbedienungsbetrieb) ON/STANDBYLeuchtet(Hauptgerät)(F
66DEUTSCH1152 3Wiedergabe der Eingangsquelle15321Wählen Sie die Eingangsquelle für die Wiedergabe an.Beispiel: CDUm die Eingangsquelleauszuwählen, wen
Hinweise zur Wiedergabe von DTS-verschlüsselten Tonquellen• Beim Suchen am Anfang des Wiedergabe undwährend der DTS- Wiedergabe im AUTO-Betrieb könnte
Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN)• Wenn der Eingangsmodus auf den externen Eingang(EXT. IN) eingestellt ist, kann der Surrou
67DEUTSCH12Wiedergabe von Audio-Tonquellen (CDs und DVDs)Der AVR-2803 ist mit zwei ausschließlich für Musik bestimmten 2-Kanal-Wiedergabemodi ausgest
68DEUTSCH1[2] Kopfhörer-Betrieb1Hiermit können Sie denTonausgang zeitweiligunterbrechen.Drücken Sie die MUTING-Taste.Deaktivieren desMUTING-Modus.Drüc
[5]Überprüfen der gegenwärtig wiedergegebenen Programmquelle usw.11Anwendung der Dimmer-Funktion• Mit Hilfe dieser Funktion könnenSie die Helligkeit d
1VOR INBETRIEBNAHMEBeachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgeführten Hinweise:• Transport des GerätesUm sowohl Kurzschlüsse
[2]Ausgeben einer Programmquelle zu einem Verstärker usw., der sich in einem anderen Raum befindet (ZONE2-Modus)2Drücken Sie die ZONE2/REC-Taste.(Haup
69DEUTSCH4Der Ausgangspegel an denZone-2-Ausgängen (ZONE 2OUT) kann mit denLautstärketasten (VOLUME)+ und - auf derFernbedienungseinheiteingestellt we
70DEUTSCH2 MULTI-ZONE-UNTERHALTUNGSSYSTEM (Bei der Verwendung von PREOUT)AVR-2803BBZONE 2 Hauptzone (MAIN ZONE)INTEGRIERTER VERSTÄRKERZONE 2 AUDIO-Sig
10SURROUNDVor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion• Stellen Sie vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion anhand des Testtons den Wiedergabepeg
Der Kanal, dessen Kanalpegel am niedrigsten eingestellt ist,kann mit Hilfe der Fader-Funktion auf –12 dB gesenktwerden.Wenn Sie die Kanalpegel nach Ei
71DEUTSCH2Geben Sie eine Programmquelle mit dem Zeichen wieder.• Beziehen Sie sich hinsichtlich von Bedienungsanleitungen auf die Handbücher der ents
72DEUTSCHDTS NEO:6-Modus1Wählen Sie den DTS NEO:6-Modus.(Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät)1 3, 5 1, 4, 6SELECT134, 5, 6Der Kino- (DTS NEO:6Cinema-) od
3Stellen Sie den Surround-Parameter-Modus ein.(Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät)Dies ist der Bildschirm bei derBedienung mit derFernbedienungseinheit.
132 4,5 2,631121435, 6Dolby Digital-Modus (nur mit Digital-Eingang) und DTS-Surround-Modus (nur mit Digital-Eingang)Wiedergabe mit einem Digital-Einga
73DEUTSCH4Lassen Sie das Surround-Parameter-Menüanzeigen.(Hauptgerät) (Fernbedienungsgerät)5Wählen Sie die verschiedenen Parameter aus.(Hauptgerät) (F
1. ntschlüsselung von digitalem Surround-KlangDieses Gerät ist mit dualen 32 BitHochgeschwindigkeits-DSP, ausgestattet undarbeitet vollständig im Digi
74DEUTSCHSurround-Parameter wCINEMA EQ. (Cinema-Equalizer):Die Cinema EQ-Funktion senkt auf sanfte Art den Pegel der extrem hohen Frequenzen, um denüb
124567VIDEO GAMEROCK ARENAJAZZ CLUBVIRTUALMATRIX5CH/7CH STEREOWählen Sie diese Position für Videospiel-Quellen.Wählen Sie diesen Modus, um in einer Ar
(Fernbedienungsgerät)Bei jeder Betätigung der DSP SIMULATION-Taste wirdder Surround-Modus in nachfolgend aufgeführterReihenfolge umgeschaltet:JAZZ CLU
75DEUTSCHSELECT(Hauptgerät)1Drehen Sie zum Anwählen des Surround-Modus den SELECT-Knopf.1 2 1,32Drücken Sie die SURROUND PARAMETER-Taste.Drücken Sie d
76DEUTSCHEinstellen der Klangsteuerung•Stellen Sie mit Hilfe der Klangsteuerung die Tiefen und Höhen entsprechend Ihres persönlichen Geschmacks ein.•
1Der Klang ändert sich bei jeder Betätigung derTONE CONTROL-Taste wie nachfolgendaufgeführt.• Um die Tonsteuerung vom Hauptgerät aus zu bedienen.(Haup
KanalausgangBei derWiedergabevon DolbyDigital-SignalenDIRECTSTEREOEXTERNAL INPUTDOLBY PRO LOGIC IIDTS NEO:6DOLBY DIGITALDTS SURROUND (DTS ES MTRX 6.1)
77DEUTSCHParameter (Standardwerte stehen in Klammern)SURROUND-PARAMETERTONECONTROLCINEMA EQ.ROOM SIZEEFFECTLEVELDELAY TIMEBei der Wiedergabevon DolbyD
78DEUTSCH12RADIOHÖRENAutomatische Sendereinstellung11Stellen Sie die Eingangsfunktion auf Empfänger(TUNER).FUNCTION(Hauptgerät)2Sehen Sie auf das Disp
HINWEISE:• Wenn bei de automatischen Sendersuche auf dem UKW-Band ein Stereoprogramm empfangen wird, leuchtetauf dem Display die Anzeige “STEREO” auf.
47DEUTSCHAnschließen der Audio-Komponenten5ANSCHLÜSSERLRLRINPUT OUTPUTLRLROUTPUTLRLLRLRLRLRDIGITAL AUDIODIGITAL AUDIOOUTPUTOPTICAL COAXIALDIGITAL A
Abruf gespeicherter Radiostationen12• Abrufen gespeicherter Sender vom Fernbedienungsgerät aus.1Sehen Sie auf das Display unddrücken Sie dabei dieUmsc
79DEUTSCH2 Verkehrsfunk (TP)TP identifiziert Programme, die Verkehrsnachrichten übertragen.Dies erlaubt Ihnen auf einfache Art, die aktuelle Verkehrsl
80DEUTSCHProgrammtyp-Suche (PTY)Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden.Für die Beschre
Verkehrsfunk-Suche (TP)Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die Verkehrsnachrichten senden.1231Stellen Sie dieEingangsfunktion au
HINWEISE:• Sollte Schritt 3 nicht funktionieren, beginnen Siebitte noch einmal bei Schritt 1.• Nach der Rückstellung des Mikroprozessors sindalle Tast
81DEUTSCH15FEHLERSUCHEÜberprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte.1. Sind alle Anschlüsse richtig ?2. Habe
82DEUTSCH• Andere Audio-Arten Diese Signale werden für die Wiederherstellung eines 360° Klangfeldes beiBenutzung von drei bis fünf Lautsprechern konst
Surround-RücklautsprecherEin 6,1-Kanalsystem ist ein herkömmliches 5,1-Kanalsystem, das mit dem “Surround back”-Kanal (SB) ergänztworden ist. Dies er
• Stellen Sie die Frontlautsprecher, denMittellautsprecher und Subwoofer auf diegleichen Position wie in Beispiel (1).• Am besten ist es, die Surround
83DEUTSCH• Stellen Sie die Frontlautsprecher so weit wiemöglich mit ihren Vorderseiten in einer Fluchtmit dem Fernseh- oder Monitorschirm auf.Plaziere
48DEUTSCHAnschließen von Video-Komponenten• Schließen Sie für den Anschluß des Videosignals ein 75 Ω/Ohm Videosignalkabel an. Die Benutzung einesfalsc
84DEUTSCH2 Dolby Digital kompatible Medien und WiedergabeverfahrenZeichen für die Dolby Digital-Kompatibilität: .Beziehen Sie sich auch auf die Betr
MediumCDLD (VDP)DVDDolby Digital AusgangsbuchsenOptischer oder koaxialer Digital-Ausgang(wie für PCM) 2Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang(wie
DTS-ES Extended Surround™DTS-ES Extended Surround ist ein neues, von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Multikanal-Digitalsignal-Format. Währe
85DEUTSCHDTS 96/24Die für die Aufnahme von Musik verwendete Abtastfrequenz, Bit-Anzahl und Anzahl der Kanäle, usw. wurde imStudio in den letzten Jahre
86DEUTSCHSystem-Einrichtungen und Standardwerte (werkseitig eingestellt)System-Einrichtung Standard-EinstellungyerSpeakerConfigurationSubwoofermodeDol
Surround-Modi und ParameterKanalausgangBei derWiedergabevon DolbyDigital-SignalenDIRECTSTEREOEXTERNAL INPUTDOLBY PRO LOGIC IIDTS NEO:6DOLBY DIGITALDTS
Parameter (Standardwerte stehen in Klammern)SURROUND-PARAMETERTONECONTROLCINEMA EQ.ROOM SIZEEFFECTLEVELDELAY TIMEBei der Wiedergabevon DolbyDigital/DT
87DEUTSCH2 Surround-Modusbezeichnungsunterschiede bedingt durch die EingangssignaleEingangssignaleDIRECTSTEREODTS SURROUNDDOLBY SURROUNDDSP SIMULATION
88DEUTSCH17TECHNISCHE DATEN2 Audio-Teil• LeistungsverstärkerNennausgang: Front:90 W + 90 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0,05 % Klirrfaktor)125 W + 1
2 Radioempfängerbereich[UKW] (Hinweis: µV an 75 Ω/Ohm, [MW]0 dBf=1 x 10–15W)Empfangsbereich: 87,50 MHz bis 108,00 MHz 522 kHz bis 1611 kHzAnwendbare E
INS-VIDEOOUTS-VIDEOOUTS-VIDEOOUT INS-VIDEOOUT INS-VIDEOBBDVD-Spieler oder Videodisc-Spielers (VDP)FernsehschirmVideodeck 2Videodeck 1TV oder Satellite
Comments to this Manuals