Denon DN-X1500S User Manual Page 1

FOR ENGLISH READERS PAGE 5 ~ PAGE 13FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 14 ~ SEITE 22POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 23 ~ PAGE 31PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 3

10ENGLISH6FADER STARTIf the separately sold DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 and etc. players are connected to LINE2, 4,6 or 8, they can be star

11ENGLISH7EFFECTOR3Select Effector mode (First selection)Echo2, Filter2, Pan, Trans and Key% are setin the preset mode.•Turn the MODE PARAMETERS knob

12ENGLISHSampler playback8SAMPLER1Select the source of Sampler•Turn the ASSIGN switch y in the SAMPLERpart to select the desired source.3Setting B poi

13ENGLISH10PRESET1. Preset modeq Turn the EFFECTS ASSIGN switch !1 to select “OFF”.w The preset mode is available when the TAP button !5 is pushed for

14DEUTSCH1HAUPTMERKMALE1. Matrix-EingangszuordnungEingangsquellen können für alle Kanäle freizugeordnet werden.2. FLEX FADERDer DN-X1500S ist mit eine

15DEUTSCH!0 CROSSFADER ASSIGN-SchalterA, B:• Die Kanalquelle wird auf A oder B desCrossfader zugeordnet.POST:• Auswählen, wenn Sie die Kanalquelle imC

16DEUTSCH(2) Hinteres anschlussfeld$0 LINE-Eingangsbuchsen 2, 4, 6, 7und 8• Diese Stereopaare mit Cynch-Buchsen sindasymmetrische Eingänge für jeglich

RLLRLR LR RLLRRLRLRLRLL R LRDP-DJ151DigitalQuartzANTI-SKATING76543210ONSLOWBRAKEOFFPOWERSTART/STOP45012343378+120-12PITCHKEY ADJUSTDP-DJ151DigitalQuar

18DEUTSCH5TECHNISCHE DAREN• Phono-Eingänge: 3 Stereo Asymmetrische CinchbuchsenEingangsimpedanz 50 kΩ/kohmsPegel –50 dBV (3 mV)• Leitungseingänge: 5 S

19DEUTSCH6FADER-STARTWenn die getrennt erhältlichen Player DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 usw. an LINE2, 4, 6 oder 8angeschlossen werden, könn

CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ORBACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TOQUALIFIED SERVICE PESO

20DEUTSCHErste AuswahlKey% zwischen –100 % und+100 % wählbar.Die Effektstellerzeit kann unter 1/2, 1, 2, 4,8, 16, 32 BPM ausgewählt werden.Zweite Ausw

21DEUTSCHSampler-Wiedergabe8SAMPLERSampler A/B Trim1Auswahl der Quelle für den Sampler• Den ASSIGN-Schalter y auf SAMPLERdrehen, um die gewünschte Que

22DEUTSCH10PRESET1. Preset-Modusq Den EFFECTS ASSIGN-Schalter !1 drehen, um “OFF” auszuwählen.w Der Voreinstellmodus wird aufgerufen, wenn die TAP-Tas

23FRANÇAIS1PRINCIPALES CARACTERISTIQUES1. Attribution des entrées de la matrice8 sources d’entrée peuvent être attribuéeslibrement à chaque canal.2. F

24FRANÇAIS!0 Commutateur CROSSFADERASSIGN A, B:• La source du canal est attribuée à A ou B duCrossfader.POST:• Sélectionner cette fonction lorsque vou

25FRANÇAIS(2) Panneau arrière$0 Prises d’entrées LINE 2, 4, 6, 7, 8• Ces paires de prises stéréo RCA non-équilibréessont des entrées pour tous les dis

RLLRLR LR RLLRRLRLRLRLL R LRDP-DJ151DigitalQuartzANTI-SKATING76543210ONSLOWBRAKEOFFPOWERSTART/STOP45012343378+120-12PITCHKEY ADJUSTDP-DJ151DigitalQuar

27FRANÇAIS5SPECIFICATIONS• Entrées Phono: 3 Stéréo Prises RCA non balancéesImpédance d’entrée 50 kΩ/kohmsNiveau –50 dBV (3 mV)• Entrées de ligne: 5 S

28FRANÇAIS6DEMARRAGE DU FADERSi les lecteurs DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 etc. vendus séparément sont connectés à LINE2, 4,6 ou 8, ils peuve

29FRANÇAIS7EFFECTOR3Sélectionner le mode de l’Effector (premièresélection)Echo2, Filtre2, Pan, Trans et Key% sontréglés dans le mode de pré-sélection.

3ENGLISH@1@3#2#1#3qwerty!4!2!0!1!3oui!6@0 !8!9 !5!7 !7#5#6#5#6#5#6#5#6#4 #7#0@7@8@5@6@4@9@2#9 #9 #9 #9#8 #8 #8 #8!6 !6 !6 !6!0Unit: mmGerät: mmUnité:

30FRANÇAISLecture de Sampler8SAMPLER1Sélectionner la source de Sampler•Tourner le commutateur ASSIGN y sur lapartie SAMPLER afin de sélectionner lasou

31FRANÇAIS10PRESET1. Mode Presetq Tourner le commutateur EFFECTS ASSIGN !1 afin de sélectionner “OFF”.w Le mode de présélection est disponible lorsque

32ITALIANO1FUNZIONI PRINCIPALI1. Assegnazione di ingresso della matriceÈ possibile assegnare otto origini di ingresso aogni canale.2. FLEX FADERIl mod

33ITALIANOo Tasto SAMPLER B• Utilizzarlo per impostare il punto delcampionatore B.!0 Interruttore CROSSFADER ASSIGNA, B:•L’origine del canale viene as

34ITALIANO(2) Pannello posteriore$0 Jack di ingresso LINE2, 4, 6, 7, 8•Queste coppie stereo di jack RCA non bilanciatisono ingressi per il dispositivo

35ITALIANORLLRLR LR RLLRRLRLRLRLL R LRDP-DJ151DigitalQuartzANTI-SKATING76543210ONSLOWBRAKEOFFPOWERSTART/STOP45012343378+120-12PITCHKEY ADJUSTDP-DJ151D

36ITALIANO5SPECIFICHE• Ingressi fono: 3 Stereo Jack RCA non bilanciatiImpedenza ingresso 50 kΩ/kohmsLivello –50 dBV (3 mV)• Ingressi linea: 5 Stereo J

37ITALIANO6FADER STARTSe i lettori DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 e altri venduti separatamente vengono collegati a LINE2,4, 6 o 8, possono ve

38ITALIANO7ATTUATORE (EFFECTOR)3Selezione della modalità dell’attuatore(prima selezione)Echo2, Filter2, Pan, Trans e Key% vengonoimpostati in modalità

39ITALIANORiproduzione del campionatore8CAMPIONATORE (SAMPLER)1Selezione dell’origine del campionatore•Ruotare l’interruttore ASSIGN y nella parteSAMP

4• DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that thisproduct, to which this declaration relates, is inconformity with the fol

40ITALIANO10IMPOSTAZIONI PREDEFINITE (PRESET)1. Modalità preimpostataq Ruotare l’interruttore EFFECTS ASSIGN !1 per selezionare “OFF”.w La modalità pr

41ESPAÑOL1FUNCIONES PRINCIPALES1. Asignación de entradas de matriz8 fuentes de entrada asignables libremente a cadauno de los canales.2. FLEX FADEREl

42ESPAÑOL!0 Interruptor CROSSFADER ASSIGNA, B:• La fuente del canal está asignada al punto A o alB del crossfader.POST:• Seleccione si no asigna la fu

43ESPAÑOL(2) Panel posterior$0 Terminales de entrada LINE 2, 4, 6,7, 8• Estos pares de terminales RCA estéreo nobalanceados son entradas para cualquie

RLLRLR LR RLLRRLRLRLRLL R LRDP-DJ151DigitalQuartzANTI-SKATING76543210ONSLOWBRAKEOFFPOWERSTART/STOP45012343378+120-12PITCHKEY ADJUSTDP-DJ151DigitalQuar

45ESPAÑOL5ESPECIFICACIONES• Entradas Phono: 3 entradas estéreo Conexiones RCA no equilibradasImpedancia de entrada 50 kΩ/kohmiosNivel –50 dBV (3 mV)•

46ESPAÑOL6FADER STARTSi los reproductores adquiridos independientemente DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500, etc., seconectan a LINE2, 4, 6 u 8, pu

47ESPAÑOL7EFECTOSPrimera selecciónPuede seleccionarse Key%entre –100 % y +100 %.El tiempo de la pestañadora puedeseleccionarse 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32

48ESPAÑOLReproducción del sampler8SAMPLERSampler A/B Trim1Seleccione el modo A-B trim• Para seleccionar “A/BTrim”, gire y pulse elbotón MODE/STOP u.2S

49ESPAÑOL10PRESET1. Modo Presetq Accione el interruptor EFFECTS ASSIGN !1 tpara seleccionar “OFF”.w El modo preseleccionado está disponible cuando el

5ENGLISH1MAIN FEATURES1. Matrix input assignment8 input sources is freely assignable to eachchannels.2. FLEX FADERThe DN-X1500S is equipped with a FLE

50NEDERLANDS1VOORNAAMSTE KENMERKEN1. Matrix-ingangstoewijzing8 ingangsbronnen, vrij te koppelen aan de kanalen.2. FLEX FADERDe DN-X1500S heeft een FLE

51NEDERLANDSo SAMPLER B-toets•Voor het instellen van punt B van de sampler.!0 CROSSFADER ASSIGN-schakelaarA, B:• De kanaalbron wordt toegewezen aan A

52NEDERLANDS(2) Achterpaneel$0 LINE 2, 4, 6, 7, 8-ingangen•Deze stereoparen niet-gebalanceerde RCA-aansluitingen zijn ingangen voor een lijnniveau-app

RLLRLR LR RLLRRLRLRLRLL R LRDP-DJ151DigitalQuartzANTI-SKATING76543210ONSLOWBRAKEOFFPOWERSTART/STOP45012343378+120-12PITCHKEY ADJUSTDP-DJ151DigitalQuar

54NEDERLANDS5TECHNISCHE GEGEVENS• Phono-ingangen: 3 Stereo Niet-gebalanceerde RCA-aansluitingenIngangsimpedantie 50 kΩ/kohmsNiveau –50 dBV (3 mV)• Ing

55NEDERLANDS6FADER STARTIndien de separaat verkrijgbare DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 etc. spelers worden aangesloten opLINE2, 4, 6 of 8, dan

Eerste selectie56NEDERLANDS7EFFECTOR3Selecteer de effector-modus (Eersteselectie)Echo2, Filter2, Pan, Trans en Key% wordenin de preset-modus ingesteld

57NEDERLANDSSampler afspelen8SAMPLER1Selecteer de bron van de sampler• Draai de ASSIGN-schakelaar y in hetSAMPLER-gedeelte om de gewenste bron teselec

58NEDERLANDS10PRESET1. Preset-modusq Draai de EFFECTS ASSIGN-schakelaar !1 op uit “OFF”.w De preset-modus is beschikbaar wanneer de TAP-toets !5 gedur

59SVENSKA1HUVUDEGENSKAPER1. MatrixingångstilldelningDu kan välja 8 ingångskällor att tilldela varje kanal.2. FLEX FADERDN-X1500S har en FLEX FADER med

6ENGLISH!0 CROSSFADER ASSIGN switchA, B:• The channel source is assigned to A or B of theCrossfader.POST:• Select when you don’t assign the channelsou

60SVENSKA!0 CROSSFADER ASSIGN-OmkopplareA, B:• Kanalkällan tilldelas crossfaderns A- eller B-plats.POST:• Välj detta när du inte vill tilldela kanalkä

61SVENSKA(2) Bakpanelen$0 LINE 2, 4, 6, 7, 8-ingångar• Dessa stereo RCA-anslutningar tar emotosymmetriska linjenivåsignaler från annanutrustning.$1PHO

RLLRLR LR RLLRRLRLRLRLL R LRDP-DJ151DigitalQuartzANTI-SKATING76543210ONSLOWBRAKEOFFPOWERSTART/STOP45012343378+120-12PITCHKEY ADJUSTDP-DJ151DigitalQuar

63SVENSKA5SPECIFIKATIONER• Phono-ingångar: 3 Stereoingångar Obalanserade RCA-jackIngångsimpedans 50 kΩ/kohmNivå –50 dBV (3 mV)• Line-ingångar: 5 Stere

64SVENSKA6FADER STARTOm du ansluter någon av de separat sålda spelarna DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 e.dyl. till LINE2,4, 6 eller 8, kan dess

65SVENSKAFirst selectionKey% kan väljas –100 % till+100 %.Flanger-tiden kan väljas till 1/2, 1, 2, 4, 8,16, 32 av BPM.Second selection Third selection

66SVENSKASampleravspelning8SAMPLERSampler A/B Trim1Välj källa för sampler•Vrid ASSIGN-omkopplaren y i SAMPLER-sektionen till önskad källa.3Einstellen

67SVENSKA10PRESET1. Preset-lägeq Vrid EFFECTS ASSIGN-omkopplaren !1 och välj “OFF”.w För att komma till preset-läget (förvalsläge) håller du TAP-tange

683.請勿放入任何物件請勿在機內放入金屬物件防止濺入液體。這都會造成電擊或操作不良。請記錄并保存等級標簽上注明的型號及序列號。注意：為防電擊﹐請勿打開機蓋（或後蓋）。本機內部無可供使用者使用的部件。請委托有資格的技術人員進行修理﹐安裝。警告：為防止火災或電擊﹐請勿將本機暴露于雨中或潮濕的處所。注意

691主要特點1.矩陣輸入分配每個音軌可自由分得8 個輸入音源。2.拐點推子（FLEX FADER）DN-X1500S 具備帶內置轉矩裝置的拐點推子（FLEX FADER）﹐讓用戶按各自喜好調節交叉推子的控制力。3.取樣面板中的數碼取樣器可錄制多達8 秒的CD 音質。可無間斷地循環播放或向後播放（R

7ENGLISH(2) Rear panel$0 LINE2, 4, 6, 7, 8 input jacks• These stereo pairs of unbalanced RCA jacks areinputs for any line level device.$1 PHONO1, 2, 3

70!0 交叉推子分配（CROSSFADER ASSIGN）開關A﹐B：• 為交叉推子A或B 分配音軌音源。基點：• 不為交叉推子分配音軌音源時選擇該位置。!1 音效分配（EFFECTS ASSIGN）開關• 用於選擇內建音效音源。!2模式參數（MODE PARAMETER）旋鈕• 用於設置音效模式

71（2）後面板$0線性2（LINE2）﹐4﹐6﹐7﹐8 輸入插口• 該組非平衡RCA立體聲輸入插口適合任何線性電平設備。$1 音頻1（PHONO1）﹐2﹐3 / 線性1（LINE1）﹐3﹐5 輸入插口•該組非平衡RCA立體聲輸入插口適合磁性（MM）唱針的音頻（PHONO）接口（RIAA）或任何設備

72RLLRLR LR RLLRRLRLRLRLL R LRDP-DJ151DigitalQuartzANTI-SKATING76543210ONSLOWBRAKEOFFPOWERSTART/STOP45012343378+120-12PITCHKEY ADJUSTDP-DJ151DigitalQu

735規格• 音頻輸入：3 立體聲 非平衡RCA插口輸入阻抗50kΩ/ kohms電平 –50dBV（3mV）• 線性輸入：5 立體聲 非平衡RCA插口輸入阻抗50kΩ/ kohms電平 –14dBV（200mV）• 均衡（EQ）控制（線性）：3 波段[自動均衡（EQ）]控制範圍和頻率 高音（HI）

746推子啟動若另購的DN-S5000﹐DN-S3500﹐DN-D9000 和DN-D4500 等播放機連接至線性2（LINE2）﹐4﹐6 或8﹐則隻需連接一根3.5mm 立體聲迷你軟線就可通過音源輸入推子（音軌推子）或交叉推子開啟以上設備。LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8FA

初次選擇可選的音調% 為 –100% 至+100%。可選的起泡音效時間為1 / 2﹐1﹐2﹐4﹐8﹐16﹐32 BPM。第二次選擇 第三次選擇延時（DELAY）節拍音效模式可選的延時時間為1 / 4﹐1 / 2﹐3 / 4﹐1 / 1﹐2 / 1﹐4 / 1﹐8 / 1 BPM。手動輸入模式延時時間

76取樣播放8取樣1選擇取樣音源• 轉動取樣（SAMPLER）中的分配（ASSIGN）開關 y 選擇所需的音源。3設置B 點/ 停止錄音錄音時按下B 鍵 o﹐設置B 點。• 設置B 點後錄音將繼續大約8 秒後停止。•若不設置B 點﹐自動將錄音結束點設為B 點。2錄制取樣按下A鍵 i 時﹐所選音源可在

7710預設1.預設模式q 轉動音效分配（EFFECTS ASSIGN）開關 !1 選擇“關閉（OFF）”。w 按下節奏感應（TAP）鍵 !5 超過2 秒可進行預設操作。e 轉動模式參數（MODE PARAMETERS）旋鈕 !2 選擇預設項。r 選擇一個預設項後﹐按下模式參數（MODE PARAM

TOKYO, JAPANwww.denon.comPrinted in Japan 00D 511 4516 003A NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused.

RLLRLR LR RLLRRLRLRLRLL R LRDP-DJ151DigitalQuartzANTI-SKATING76543210ONSLOWBRAKEOFFPOWERSTART/STOP45012343378+120-12PITCHKEY ADJUSTDP-DJ151DigitalQuar

9ENGLISH5SPECIFICATIONS• Phono Inputs: 3 Stereo Unbalanced RCA jacksInput Impedance 50 kΩ/kohmsLevel –50 dBV (3 mV)• Line Inputs: 5 Stereo Unbalanced