Denon AVR-2802 Operations Instructions

AV SURROUND RECEIVERAVR-2802OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCCIONES DE OPERACIONGEBRUIKSAANWIJZINGBRUK

10ENGLISHNOTES:• The on-screen display signals are not output from the color difference (component) video signal(MONITOR OUT) jacks.• The on-screen di

11ENGLISHSetting the Crossover Frequency and Subwoofer mode1Select the “Crossover Frequency” mode.3Enter the setting.The System Setup Menu reappears.E

12ENGLISH• Input the distance between the listening position and the different speakers to set the delay time for thesurround mode.• The delay time ca

13ENGLISHExample: When the “Auto” mode is selected4Select the mode.Select “Auto” or “Manual”.• Auto:Adjust the level while listening to the test tones

14ENGLISH• Use this to turn the on-screen display (messages other than the menu screens) on or off.Setting the on-screen display (OSD)1At the System S

15ENGLISHB• Point the remote control unit at the remote sensor on themain unit as shown on the diagram.• The remote control unit can be used from a st

Preset codes set upon shipment from the factory.16ENGLISH• DENON components can be operated by setting the preset memory for CDR or MD. Operation is n

17ENGLISH“DVD”Table 1: Combinations of Personal System Codes for Different Manufacturers“VDP”q (DVD)w (VDP)e (TUNER)r (TV/DBS)ty (PHONO)u (VCR-1)i (CD

18ENGLISH• If your AV component is not a DENON product or it cannot be operated with the preset memory codesets,you can “teach” the AVR-2802’s remote

19ENGLISH(3) Storing signalsDVDSTART LEARNED/TXSPEAKERTUNINGBANDTITLEMENU/GUIDEMODEMEMORYRDSPTYRTUSE/LEARN T.TONE MULTI DVDSET UPRETURNSTATUSDISPLAYON

2CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DONOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE.

20ENGLISH9OPERATION34VOLUME LEVELAUTOLOCKSTAND BYDIGITALPCMSIGNALDIGITALINPUTREMOTESENSOR BDVDSTART LEARNED/TXSPEAKERTUNINGBANDTITLEMENU/GUIDEMODEMEMO

21ENGLISH3Select the play mode.Press the SURROUND MODE button, then turnthe SELECT knob.Example: StereoSURROUNDMODESTEREO(Main unit) (Remote control u

22ENGLISHVOLUME LEVELAUTOLOCKSTAND BYDIGITALPCMSIGNALDIGITALINPUTREMOTESENSOR B231BASS TREBLE[1] Adjusting the sound quality (TONE)The tone control fu

23ENGLISHB22,41[1] Playing one source while recording another (REC OUT mode)Multi-source recording/playback1Press the REC/MULTI button.REC /MULTI(Main

24ENGLISH10SURROUNDBefore playing with the surround function• Before playing with the surround function, be sure to use the test tones to adjust the p

25ENGLISH2Play a program source with the mark.• For operating instructions, refer to the manuals of the respective components.NOTE:• There are four D

26ENGLISH3Play a program source with the , mark.4Display the surround parameter menu.DIGITAL• The DTS indicator lights whenplaying DTS sources.Light

27ENGLISH123465VIDEO GAMEROCK ARENAJAZZ CLUBMONO MOVIE(NOTE 1)MATRIX5CH/6CH STEREOUse this to enjoy video game sources.Use this mode to achieve the fe

28ENGLISHSELECT(Main unit)1Turn the SELECT knob to select the surroundmode.VOLUME LEVELAUTOLOCKSTAND BYDIGITALPCMSIGNALDIGITALINPUTREMOTESENSOR B21 1,

29ENGLISHSurround parameters eMODE: (DTS NEO:6)• CinemaThis mode is optimum for playing movies. Decoding is performed with emphasis on separationperf

3ENGLISH2 We greatly appreciate your purchase of the AVR-2802.2 To be sure you take maximum advantage of all the features the AVR-2802 has to offer, r

30ENGLISH12LISTENING TO THE RADIOAuto tuningVOLUME LEVELAUTOLOCKSTAND BYDIGITALPCMSIGNALDIGITALINPUTREMOTESENSOR B11Set the input function to “TUNER”.

31ENGLISHRecalling preset stationsDVDSTART LEARNED/TXSPEAKERTUNINGBANDTITLEMENU/GUIDEMODERDSPTYDOLBY / DTSSURROUNDDIRECTDSP SIMULATION5CH / 6CH STEREO

32ENGLISHPTY searchUse this function to find RDS stations broadcasting a designated program type (PTY). For a description of each program type, refer

33ENGLISHNOTES:• If step 3 does not work, start over from step 1.• If the microprocessor has been reset, all thebutton settings are reset to the defau

34ENGLISHFL CSWFRFL CSWFRSL SRSBSL SRSBMultiple surround speakersMovie theater sound fieldListening room sound fieldIn this case it is important to ac

35ENGLISH• Set the front speakers, center speakerand subwoofer in the same positions asin example (1).• It is best to place the surround speakersdirec

36ENGLISH1 Please use a commercially available adapter when connecting the Dolby Digital RF (AC-3RF) output jackof the LD player to the digital input

37ENGLISHDTS-ES Extended SurroundTMDTS-ES Extended Surround is a new multi-channel digital signal format developed by Digital Theater SystemsInc. Whi

38ENGLISHSurround modes and parameters*Channel outputWhenplayingDolbyDigitalSignalsDIRECTSTEREOEXTERNAL INPUTDOLBY PRO LOGIC IIDTS NEO:6DOLBY DIGITAL(

2 Agradecemos que haya comprado el equipo AVR-2802.2 Para obtener el máximo rendimiento de todas las prestaciones que el AVR-2802 le ofrece, leaatenta

4ENGLISH4FEATURES1. Multi Room Music Entertainment SystemMulti Source Function:This unit’s Multi Source function lets you selectdifferent audio or vid

RLRLRINPUT OUTPUTLRLROUTPUTLRLINPUTOPTICAL COAXIALOUTPUTOPTICALLRLRLRLROUTPUTDIGITAL AUDIODIGITAL AUDIODIGITAL AUDIODIGITAL AUDIOBB4CARACTERÍSTICA

Conexión de aparatos de video• Para conectar la señal de video utilice un cable de señal de video de 75 Ω/ohmios. El utilizar un cable noadecuado pued

1423Conexión de los terminales de antenaDIRECCIÓN DEESTACIÓNEMISORACABLE COAXIAL DE 75 Ω/ohmiosANTENA DE FMANTENAADAPTADORADE FM(Suministrado)ANTENA A

LRLRDescodificador con salidaanalógica para 6- canal.FrontalSurroundSubwooferCentralVéanse en la página 165 las instrucciones sobre reproducción utili

Conexiones• Al hacer las conexiones consulte las instrucciones de funcionamiento de los otros aparatos. (L) (L) (R) (R) (L) (R) (L) (R)LRBToma de con

Mando a distancia• Para mayor detalle sobre las funciones de estas piezas, consúltese las páginas que figuran entre paréntesis ( ).TUNINGBANDTITLEMENU

NOTAS:• Las señales de visualización de “on-screen“ no salen de los tomas del video componente de color(MONITOR OUT).• Las señales de visualización en

Ajuste de los modos de frecuencia de transición y subwoofer1Seleccione el modo “Crossover Frequency”.3Introduzca el ajuste.Reaparece el menú de config

• Introduzca la distancia entre la posición de escucha y los distintos altavoces para ajustar el tiempo de demoraen el modo de altavoces envolventes.•

Exemple: Lorsque le mode “Auto” estsélectionné4Seleccione el modo.Seleccione “Auto” o “Manual”.• Auto:Ajuste el nivel mientras escucha los tonos de pr

5ENGLISHConnecting video components• To connect the video signal, connect using a 75 Ω/ohms video signal cable cord. Using an improper cable canresult

• Utilice esta facilidad para apagar o encender las visualizaciones en pantalla (mensajes que no sean pantallasde menú).Ajuste de la visualización en

B• Dirija el mando a distancia de modo que apuntehacia el sensor remoto situado en la unidadprincipal, como se indica en la ilustración.7m, aproximada

Códigos preestablecidos a la salida de fábrica.• Los componentes DENON pueden manejarse ajustando la memoria de preajuste para CDR o MD. Noobstante, e

“DVD”Tabla 1: Combinaciones de códigos personales de sistemas de varios fabricantes.“VDP”q (DVD)w (VDP)e (TUNER)r (TV/DBS)ty (PHONO)u (VCR-1)i (CD)o (

• Si su aparato de AV no es un producto DENON o no puede accionarse con los códigos de memoriapreestablecida, usted podrá “enseñar” al mando a distanc

(3) Memorización de señalesDVDSTART LEARNED/TXSPEAKERTUNINGBANDTITLEMENU/GUIDEMODEMEMORYRDSPTYRTUSE/LEARN T.TONE MULTI DVDSET UPRETURNSTATUSDISPLAYON

9FUNCIONAMIENTO34VOLUME LEVELAUTOLOCKSTAND BYDIGITALPCMSIGNALDIGITALINPUTREMOTESENSOR BDVDSTART LEARNED/TXSPEAKERTUNINGBANDTITLEMENU/GUIDEMODEMEMORYRD

3Seleccione el modo de reproducción.Pulsar el botón SURROUND MODE, y acontinuación girar el botón SELECT.Ejemplo: EstéreoSURROUNDMODESTEREO(Unidad pri

VOLUME LEVELAUTOLOCKSTAND BYDIGITALPCMSIGNALDIGITALINPUTREMOTESENSOR B231BASS TREBLE[1] Ajuste de la calidad del sonido (TONE)La función de control de

Reproducción y grabación de varias fuentesB22,41[1] Reproducir una fuente mientras se graba otra fuente (modo REC OUT)1Pulsar el botón REC/MULTI.REC /

6ENGLISHConnecting the antenna terminalsDIRECTION OF BROADCASTING STATION75 Ω/ohms COAXIAL CABLEFM ANTENNAFM INDOORANTENNA(Supplied)AM LOOPANTENNA(Sup

10SURROUNDAntes de poner en marcha la función surround• Antes de poner en marcha la función surround, utilice los tonos de prueba para ajustar el nive

3Ajuste el modo de parámetros de sonido envolvente.SURROUNDPARAMETER(Unidad principal)MENU/GUIDESURROUNDPARAMETER(Mando a distancia)MODE CINEMAPantall

3Reproduzca una fuente de programas con la marca , .4Visualizar el menú del parámetro surround.DIGITAL• El indicador DTS se ilumina cuandose reprodu

123465VIDEO GAMEROCK ARENAJAZZ CLUBMONO MOVIE(NOTA 1)MATRIX5CH/6CH STEREOUtilizar esto para disfrutar del generador del video juego.Utilice este modo

SELECT(Unidad principal)1Girar el botón SELECT para seleccionar el modosurround.VOLUME LEVELAUTOLOCKSTAND BYDIGITALPCMSIGNALDIGITALINPUTREMOTESENSOR B

Parámetros surround eMODE: (DTS NEO:6)• Cine:Este modo es óptimo para reproducir películas. La descodificación se lleva a cabo con énfasis en larealiz

12RECEPCIÓN DE RADIOSintonización automáticaVOLUME LEVELAUTOLOCKSTAND BYDIGITALPCMSIGNALDIGITALINPUTREMOTESENSOR B11Ajuste la función de entrada a “TU

Sintonización de estaciones memorizadasDVDSTART LEARNED/TXSPEAKERTUNINGBANDTITLEMENU/GUIDEMODERDSPTYDOLBY / DTSSURROUNDDIRECTDSP SIMULATION5CH / 6CH S

Búsqueda PTYUse esta función para buscar las estaciones RDS que transmitan un tipo de programa designado (PTY).Para una descripción de cada tipo de pr

NOTAS:• Si el paso 3 no funciona, comience de nuevodesde el paso 1.• Si el microprocesador se ha reajustado, todos losajustes de los botones quedan re

7ENGLISHLRLRDecoder with 6-channelanalog outputFrontSurroundSubwooferCenterFor instructions on playback using the external input (EXT. IN) jacks, see

FL CSWFRFL CSWFRSL SRSBSL SRSBAltavoces surround múltiplesCampo sonoro tipo sala de cineCampo sonoro de sala de audiciónEn este caso, resulta importan

• Coloque los altavoces frontales, el centraly los subwoofer en las mismasposiciones que se indican en el ejemplo(1).• Lo mejor es colocar los altavoc

1 Utilice un adaptador comercial disponible al conectar la salida toma del Dolby Digital RC (CA-3RF) delreproductor LD a la salida digital toma.Al rea

DTS-ES Extended Surround ™DTS-ES Extended Surround es un nuevo formato de señales digitales multicanal desarrollado por Digital TheaterSystems Inc. Al

Modos y parámetros surround*Salida de canalCuando sereproduzcanSeñalesDolby DigitalDIRECTSTEREOEXTERNAL INPUTDOLBY PRO LOGIC IIDTS NEO:6DOLBY DIGITAL(

8ENGLISHConnections• When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. (L) (L) (R) (R) (L) (R) (L) (R)LRBCon

9ENGLISHDVDSTART LEARNED/TXSPEAKERTUNINGBANDTITLEMENU/GUIDEMODEMEMORYRDSPTYRTUSE/LEARN T.TONE MULTI DVDSET UPRETURNSTATUSDISPLAYON SCREENDOLBY / DTSSU