Denon DN-X400 Operations Instructions

DJ MIXERDN-X400OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIINSTRUCCIONES DE OPERACION4321DN-X400DN-X400DIGITAL OUTL/CUECUE1086240R/PGMCH FAD

10DEUTSCH– INHALT –zHauptmerkmale ...10xInstallation ...

11DEUTSCH!7 EFFEKTSCHLEIFEN-Taste (MIKRO) (EFFECT LOOP MIC) • Leitet das Mikro-Signal durch den an denEFFEKT (EFFECT)-Anschlüssen auf derRückseite ang

12DEUTSCH4VERBINDUNGENBeachten Sie das Verbindungsdiagramm unten.1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgungausgeschaltet ist, während die Verbind

13DEUTSCHWenn der Crossfader in dieentgegengesetzte Richtung nach ”3”geschoben wird, startet der CD-Player.6F/SASSIGN AOFF3214AB5FADER -STARTWenn ein

14DEUTSCHleuchtet6TITELMARKIERUNGEN (TRACK MARK)• Von den digitalen Ausgängen des DN-X400s werden CD-Kategorie-Digitalsignale ausgegeben. Titelnummern

15FRANÇAIS– TABLE DES MATIERES –zPrincipales carcteristiques ...15xInstallation ...

16FRANÇAISREMARQUE:Lorsque les fonctions Effect Loop Main etMic sont activées, le signal du micro estenvoyé vers toutes les sorties sans tenircompte d

17FRANÇAIS4CONNEXIONSReportez-vous au diagramme des connexions ci-dessous.1. Lorsque vous effectuez les connexions, assurez-vous que le courant altern

18FRANÇAISLorsque le crossfader est positionné dans ladirection opposée, par exemple, sur ”1”, lalecture de CD pourra commencer.6F/SASSIGN AOFF3214AB5

19FRANÇAISAllumé6MARQUES DE PLAGE (TRACK MARK)• Les signaux numériques de catégorie CD sont émis par les sorties numériques du DN-X400. Des numéros de

2CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ORBACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TOQUALIFIED SERVICE PES

20ESPAÑOL– CONTENDIO –zFunctiones principales ...20xInstalación...

21ESPAÑOL!7 Botón EFFECT LOOP MIC (bucle de efectos de micrófono)• Envía la señal de Micrófono Principal a travésdel procesador externo conectado a EF

22ESPAÑOL4CONEXIONESRemítase al Diagrama de Conexión que figura acontinuación.1. Asegúrese de que la alimentación de c.a. estádesactivada al realizar

23ESPAÑOL5FADER START (comienzo con fader)Si se conectan los reproductores DN-1800F, DN- 2100F y DN-2600F de venta aparte, a CH-1 o CH-2, puedenponers

24ESPAÑOL6MARCAS DE PISTAS (TRACK MARK)• Las señales digitales de la categoría CD salen desde las salidas digitales del DN-X400. Pueden agregarsemarca

25NEDERLANDS– INHOUDSOPGAVE –zVoornaamste kenmerken...25xInstallatie ...

26NEDERLANDS!9 EFFECT LOOP MIC-toets• Voert het hoofdmicrofoonsignaal door deexterne processor die is aangesloten op deEFFECT-aansluitingen op het ach

27NEDERLANDS4AANSLUITINGENZie het onderstaande aansluitschema.1. Zorg ervoor dat de netvoeding is uitgeschakeldalvorens aansluitingen te maken.2. De k

28NEDERLANDS5FADER-STARTAls de los verkochte DN-1800F, DN-2100F en DN-2600F spelers worden aangesloten op CH-1 of CH-2, kunnenzij worden gestart met d

29NEDERLANDS6TRACKMARKERINGEN (TRACK MARK)• Digitale CD-signalen worden uitgevoerd via de digitale uitgangen van de DN-X400. Tijdens de opname van dez

3ENGLISHNOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO /ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA• Avoid hig

30SVENSKA– INNEHÅLL –zHuvudegenskaper...30xInstallation ...

31SVENSKA@0 HEADPHONE-lägesväljare• I STEREO-läget får man STEREO-program-och cue-signaler i bägge hörlurar. I MONO-läget får man MONO-cue i den vänst

32SVENSKA4ANSLUTNINGARSe anslutningsschemat nedan.1. Stäng av strömmen innan anslutningarna görs.2. Kablar av bra kvalitet gör stor skillnad och ger l

33SVENSKA5FADER STARTOm en av CD-spelarna DN-1800F, DN-2100F eller DN-2600F (säljs separat) ansluts till CH-1 eller CH-2, kan manstarta avspelningen p

34SVENSKA6SPÅRMARKERINGAR (TRACK MARK)• DN-X400 sänder ut digitalsignaler enligt CD-standard från de digitala utgångarna. Spårmarkeringar kan läggasti

14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATOKU, TOKYO 107-8011, JAPANTelephone: (03) 3584-8111Printed in Japan 511 3835 002

4• DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that thisproduct, to which this declaration relates, is inconformity with the fol

5ENGLISH– TABLE OF CONTENTS –zMain features ...5xInstallation ...

6ENGLISH@0 HEADPHONE mode button• In the STEREO mode, this button feedsSTEREO Program and Cue to both earcups, inthe MONO mode, the Headphone circuitp

7ENGLISH4CONNECTIONSRefer to the Connection Diagram below.1. Make certain AC power is off while makingconnections.2. Quality cables make a big differe

8ENGLISH5FADER STARTIf the separately sold DN-1800F, DN-2100F and DN-2600F players are connected to CH-1 or CH-2, they can bestarted using the source

9ENGLISH6TRACK MARK• CD category digital signals are output from the DN-X400’s digital outputs. Track numbers can be added at anyposition during reco