o NOTE
ON
USE / HINWEISE
ZUM
GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION /
NOTE SULL'USO / NOTAS SOBRE
EL
usa / ALVORENSTE GEBRUIKEN / OBSERVERAANGAENDE
ANVANDNINGEN
o Avoid high temperatures.
Allow for suffiCient heat dispersion when Installed
in
a
rack.
o Vermelden
Sle
hohe Temperaturen
Beachten
Sle,
dass
elne ausreichende Belliftung gewahrlelstet
wlrd, wenn
das
Gerat auf
eln
Regal
gestellt wird.
o Eviter des temperatures elevees
Tenlr compte d'une dispersion de chaleur suffisanre lors de
I'installation sur une etagere,
o Evitate
di
esporre I'unita a temperature elevate.
Assicuratevi
che
vi
sla
un'adeguata dispersione del calore
quando installate I'unita
in
un
mobile per componentI audio,
o Evite altas temperaturas
Permite
la
suficiente dlspersi6n del calor cuando esta
instalado
en
la
con sola
o
VermiJd
hoge temperaturen.
Zorg er
blJ
Installatie
in
een audiorack
voor,
dat de door
het toestel geproduceerde warmte goed
kan
worden
afgevoerd,
o Undvik hoga temperaturer,
Se
till att det finns mojlighet till god varmeavledning vid
mon ering i ett
rack.
o Handle the power cord carefully
Hold the plug when unplugging the cord.
o Gehen
Sie
vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten
Sie
das
Kabel
am
Stecker, wenn
Sie
den Stecker
herauszlehen.
o Manlpuler
Ie
cordon d'alimentation avec precaution.
Tenlr
la
prise lors
du
debranchement
du
cordon
o Manneggiate
il
cavo
di
alimentazione con attenzione.
Tenete ferma
la
spina quando scollegate
il
cavo
dalla
presa
o Maneje
el
cord6n
de
energia con cuidado.
Sostenga
el
enchufe cuando desconecte
el
cord6n
de
energia.
o Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer
biJ
de stekker vast wanneer deze
moet
worden
aan-
of losgekoppeld,
o Hantera natkabeln varsamt.
Hall
i kabeln
nar
den kopplas fran el-uttaget.
o
Keep
the unit free from moisture, water,
and
dust.
o Halten
Sie
das Gerat von Feuchtigkeit, Wasser und Staub
fern
o Proteger I'appareil contre I'humidite, I'eau et
la
poussiere.
o Tenete I'unita lontana dall'umldita, dall'acqua e dalla
polvere.
o Mantenga
el
equipo libre de humedad,
agua
y polvo.
o
Laat
geen vochtigheid, water of stof
in
het apparaat
binnendringen
o Utsiitt inte apparaten for fukt, vatten
och
damm.
o Unplug the power cord
when
not using the unit for long
periods of time.
o Wenn
das
Geriit liingere Zeit nicht verwendet werden soli,
trennen
Sie
das Netzkabel vom Netzstecker.
o Debrancher
Ie
cordon d'alimentation lorsque I'appareil n'est
pas
utilise pendant de longues periodes.
o Scollegate
il
cavo
di
alimentazlone quando prevedete
dl
non
utilizzare I'unita per
un
lungo periodo
di
tempo.
o Desconecte
el
cord6n
de
energia cuando
no
utilice
el
equlpo
por mucho tiempo.
• Neem alti]d het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het
apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.
o Koppla loss niitkabeln om apparaten inte kommer att
anviindas i lang tid.
VI
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals