4
STARTVORGANG
1
Verbinden Sie das mitgelieferten Netzteil mit der Cocoon Portable
und einer Strom-Steckdose. Schalten Sie das Gerät am
Netzschalter ein.
2
Bitte warten Sie, während Cocoon Portable gestartet wird …
*
[nur europäische Modelle]:
Wählen Sie mit den Tasten + und – die Option „Netzwerk immer
ein“, wenn Sie AirPlay™ nutzen oder wählen Sie „Netzwerk im
Standby aus“, um Energie zu sparen, wenn Cocoon Portable in
den Standby-Modus wechselt. Drücken Sie die Taste
.
3
Wenn auf dem Display „Dock“ angezeigt wird, wechseln Sie zur
nächsten Seite …
DÉMARRAGE
1
Branchez l’adaptateur secteur fourni entre le Cocoon Portable et
une prise secteur. Mettez l’interrupteur « POWER » sur « ON ».
2
Veuillez patienter durant le démarrage de votre Cocoon Portable …
*
[Modèle européen uniquement]:
Utilisez les boutons + et – pour sélectionner l’option « Réseau tou-
jours activé » avec AirPlay™ ou l’option « Réseau toujours désactivé
en veille » pour économiser l’électricité en mode Veille alimentation.
Pressez le bouton
pour validez.
3
Quand le Cocoon Portable affiche « Dock », consultez la page
suivante…
INICIO
1
Conectar el adaptador de AC suministrado entre Cocoon Portable
y la toma de corriente. Poner el conmutador de “POWER” en “ON”.
2
Espera hasta que Cocoon Portable empiece …
*
[solo modelo europeo]:
Emplea los botones + y – para seleccionar “Red siempre conectada”
si utilizas AirPlay™ o selecciona “Desconexión de red en modo en
espera” para ahorrar electricidad cuando Cocoon Portable esté
en bajo consumo por modo de espera. Pulsa el botón el
para
seleccionar.
3
Cuando Cocoon Portable muestra el mensaje “Dock”, ve a la página
siguiente…
OPSTARTEN
1
Gebruik de meegeleverde AC adapter om de Cocoon Portable
van stroom te voorzien. Zet de “POWER” schakelaar op “AAN”.
2
Cocoon Portable wordt opgestart. Een ogenblik geduld…
*
[Alleen Europees model:]
Als u gebruik wilt maken van AirPlay, gebruik dan de knoppen +
en – om “Netwerk altijd ingeschakeld” te selecteren, of selecteer
“Netwerk uitgeschakeld in stand-by” om energie te besparen
wanneer de Cocoon Portable zich in de stand-bymodus bevindt.
Druk op de knop
.
3
Als op de Cocoon Portable “Dock” wordt weergegeven, ga dan
naar de volgende pagina…
DE IT
SE
JP
CH
FR
ES
NL
AVVIO
1
Collegate l’alimentatore AC fornito in dotazione tra il Cocoon Portable
ed una presa di corrente. Posizionate l’interruttore “POWER” su “ON”.
2
Attendere l’avvio di Cocoon Portable …
*
[Soltanto modello europeo]:
Servirsi dei pulsanti + e – per selezionare “Rete sempre attiva”,
se si utilizza AirPlay™, oppure selezionare “Rete inattiva in standby”
quando Cocoon Portable si trova in modalità standby. Premere il
pulsante
per selezionare l’opzione scelta.
3
Quando Cocoon Portable visualizza “Dock”, andare a pagina
successiva …
UPPSTART
1
Anslut den medföljande AC-adaptern till Cocoon Portable och ett
vägguttag. Sätt POWER-knappen i läge ON.
2
Var god vänta medan Cocoon Portable startar …
*
[Gäller endast europeisk modell]:
Använd knapparna ”+” och ”-” för att välja “Nätverk alltid på” om du
använder AirPlay™ eller välj ”Nätverk av i standby” för att spara ström
när Cocoon Portable är i standby-läge. Tryck på knappen
II för att
välja.
3
När Cocoon Portable visar ”Dock”, vänd till nästa sida …
はじめに
1
付属 のA C アダプタでコクーンをコン セントにつ な いでください 。
電源スイッチを「ON」にしてください。
2
コクーンが 起 動 するまで、しばらくお待ちください。
3
｢Dock」 を表 示したら次のページへ。
启动
1
请将附属的AC适配器连接Cocoon Portable 和电源插座 请。
将电源打开。
2
Cocoon Portable 正在启动，请稍后 ...
3
Cocoon Portable 显示 “Dock”（底座）时，转向下一页面 ...
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals