Denon AVR-1311 User Manual

AV SURROUND RECEIVERAVR-1311Owner’s ManualManuel de l’UtilisateurManuale delle istruzioniManual del usuarioKullanım KılavuzuSimpleversionVersion simpl

4ITALIANO AltoparlantiControllare attentamente i canali sinistro (L) e destro (R) e le polarità + (rossa) e – (bianca) sugli altoparlanti collegati al

5ITALIANOVersione base Versione avanzata InformazioniVersione semplice Lettore Blu-ray Disc e TVUsare esclusivamente un cavo HDMI (Interfaccia Multime

6ITALIANO Impostazione altoparlanti 1 2 4 534È necessario effettuare le impostazioni per le 5 voci seguenti:Freq. crossover(Crossover Freq.)FLivello

7ITALIANOVersione base Versione avanzata InformazioniVersione sempliceImpostazione altoparlantiTasti operativi del telecomandoMuove il cursore (Su/Giù

8ITALIANOImpostazione altoparlantiTasti operativi del telecomandoMuove il cursore (Su/Giù/Sinistra/Destra)Conferma l’impostazione Ritorna al menu prec

9ITALIANOVersione base Versione avanzata InformazioniVersione sempliceImpostazione altoparlantiTasti operativi del telecomandoMuove il cursore (Su/Giù

10ITALIANO Riproduzione disco1 2 4 5351Premere BD per modifi care la sorgente di ingresso del lettore utilizzato per la riproduzione.2Iniziare a uti

Basicversion11ITALIANOVersione avanzata InformazioniVersione baseVersione sempliceF Collegamenti vpagina12F Riproduzione (Funzioni di base) vpagi

12ITALIANO Collegamenti Collegamento di un dispositivo compatibile HDMIÈ possibile collegare fi no a cinque dispositivi compatibili HDMI.Funzione HDM

13ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione baseCollegamento a un dispositivo dotato di terminale DVI-DQuando viene utilizzato u

IITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCHFRANCAISENGLISH РУССКИЙ POLSKI TÜRKÇEn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO

14ITALIANO Collegamento di un lettore Blu-ray Disc/lettore DVD• È possibile vedere video e ascoltare l’audio di un Blu-ray Disc o di un DVD. • Selez

15ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione base Collegamento di una videocamera digitale• L’utente può guardare i video e asco

16ITALIANO Collegamento di un’antenna• Collegare l’antenna FM o l’antenna AM a telaio incluse nell’unità per ascoltare i programmi radiofonici.• Do

17ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione base Riproduzione (Operazione base) n Riproduzione da lettore Blu-ray Disc/lettori D

18ITALIANO Riproduzione di un iPod®È possibile riprodurre fi lmati, immagini e suoni. Ascolto di brani musicali su un dispositivo iPod®Control dock pe

19ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione baseRiproduzione di un iPod® Visualizzazione di immagini e fi lmati su un iPod® in mo

20ITALIANO Sintonizzazione stazioni radio Ascolto di trasmissioni FM/AM1Premere TUNER per impostare la sorgente di ingresso su “TUNER”.2Premere BA

21ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione baseSintonizzazione stazioni radio RDS (Radio Data System)L’RDS (attivo soltanto sul

22ITALIANO TP (Programma per il traffi co)TP identifi ca programmi contenenti informazioni sul traffi co.Questo consente di ottenere facilmente le più ag

23ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione base Selezione di una modalità di ascolto (Modo surround)Questa unità è in grado d

IIDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA ENGLISHPOLSKITÜRKÇE РУССКИЙ n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

24ITALIANO3Premere SURROUND PARAMETER, quindi premere ENTER.Mode:• Cinema –4Utilizzare o p per selezionare la modalità a seconda dei contenuti da rip

25ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione base Riproduzione stereo multicanaleConsente di ottenere un audio stereo da tutti

Advancedversion26ITALIANOF Installazione/collegamento altoparlanti (diversi da quelli a 5.1 canali) vpagina27F Riproduzione (Operazione avanzata)

27ITALIANOVersione baseVersione semplice InformazioniVersione avanzataSe sono installati altoparlanti a 2.1canali FL FRSWPosizione di ascoltoFL Altop

28ITALIANO Collegamento• Per il metodo di collegamento degli altoparlanti a 5.1 canali, vedere pagina 4.• Per il metodo di collegamento della TV, ve

29ITALIANOVersione baseVersione semplice InformazioniVersione avanzata n Regolazione del volume degli altoparlanti (vpagina29) n Funzione timer di sp

30ITALIANOFunzioni utili Funzione timer di spegnimentoL’unità passa automaticamente in modalità standby una volta trascorso il tempo impostato.Questa

31ITALIANOVersione baseVersione semplice InformazioniVersione avanzata Mappa menuPer le operazioni del menu, collegare una TV a questa unità e visua

32ITALIANO Esempi di visualizzazioni sul display anterioreDi seguito sono descritti degli esempi tipici di visualizzazioni sulla fi nestra del display

33ITALIANOVersione baseVersione semplice InformazioniVersione avanzataInformazioni importanti n Informazioni sulla visualizzazione delle sorgenti di i

IIIITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANCAISENGLISH РУССКИЙ POLSKI TÜRKÇE• DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibilit

34ITALIANOVoci di impostazione Dettagli dell’impostazione ComponentImpostarlo per modifi care i terminali di ingresso video component assegnati alle or

35ITALIANOVersione baseVersione semplice InformazioniVersione avanzataConfi gurazioni relative alle sorgenti di ingresso (Input Setup)Voci di impostazi

36ITALIANO Option SetupLe impostazioni predefi nite sono sottolineate.Consente di eseguire diverse altre impostazioni.Voci di impostazione Dettagli

37ITALIANOVersione baseVersione semplice InformazioniVersione avanzataVoci di impostazione Dettagli dell’impostazione ModeConsente di impostare le mo

38ITALIANO RESTORERFormati audio compressi quali MP3, WMA (Windows Media Audio) ed MPEG-4 AAC riducono la quantità di dati eliminando le componenti d

39ITALIANOVersione baseVersione semplice InformazioniVersione avanzata InformazioniLe informazioni sulle varie impostazioni (stato) dell’unità princi

Information40ITALIANOF Nomi delle parti e funzioni vpagina41F Altre informazioni vpagina45F Risoluzione dei problemi vpagina51F Specifi che

41ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice Informazioni Pannello anteriorePer i pulsanti non illustrati qui, vedere la pagina indica

42ITALIANO Pannello posterioreVisualizzare la pagina indicata tra parentesi ( ).q tweryuioQ0Q1q Connettori PRE OUT ··································

43ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice Informazioni TelecomandoPer i pulsanti non illustrati qui, vedere la pagina indica tra pare

IVDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA ENGLISHPOLSKITÜRKÇE РУССКИЙA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable

44ITALIANO Raggio operativo del telecomandoPuntare il telecomando al sensore del telecomando durante l’utilizzo.30°30°Circa 7 mNOTASe il sensore del t

45ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice Informazioni Altre informazioni n Informazioni sul marchio registrato (vpagina45) n Surro

46ITALIANO SurroundL’unità è dotata di un circuito di elaborazione del segnale digitale che consente la riproduzione di sorgenti di programma nel modo

47ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniSurroundModo surround (vpage23)Surround Parameter (vpage36)Tone (vpage38)RES

48ITALIANOSurround n Tipi di segnali di ingresso e relativi modi surroundQuesta tabella illustra il segnale di ingresso riproducibile nei singoli mo

49ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniSurroundModo surround (vpage23)NOTATipi e formati dei segnali di ingressoANALO

50ITALIANO Spiegazione dei terminiA Adobe RGB color / Adobe YCC601 colorCome per x.v.Color, ciascuno di questi spazi colore defi nisce una tavolozza d

51ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniI Impedenza altoparlantiQuesto è un valore di resistenza in AC, indicato in Ω (

52ITALIANOGAudioHSintomo Causa / Soluzione PaginaNon viene emesso alcun suono.• Controllare i collegamenti di tutti i dispositivi.• Controllare i coll

53ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice Informazioni Ripristino del microprocessoreAdottare questa procedura se il display risul

VITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANCAISENGLISH РУССКИЙ POLSKI TÜRKÇEn Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Pr

54ITALIANO Indice analitico v Termini numerici2.1 canali ······················································ 27, 283D ····························

6.AVR1311E2_BackPage_002.indd Lisence:16.AVR1311E2_BackPage_002.indd Lisence:1 2010/06/17 20:38:132010/06/17 20:38:13

6.AVR1311E2_BackPage_002.indd Lisence:26.AVR1311E2_BackPage_002.indd Lisence:2 2010/06/17 20:38:142010/06/17 20:38:14

6.AVR1311E2_BackPage_002.indd Lisence:36.AVR1311E2_BackPage_002.indd Lisence:3 2010/06/17 20:38:142010/06/17 20:38:14

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10486 002Dwww.denon.com6.AVR1311E2_BackPage_002.indd Lisence:46.AVR1311E2_BackPage_002.indd Lisence:4

1ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniGrazie per avere acquistato questo prodotto DENON. Per un funzionamento corretto

2ITALIANOPrecauzioni sul maneggio• Prima di accendere l’alimentazioneControllare ancora una volta che tutte le connessioni siano esatte e che non ci s

3ITALIANOVersione base Versione avanzata InformazioniVersione sempliceSimpleversion Versione semplice (Guida semplice all’impostazione)Qui viene spieg