AV SURROUND RECEIVERAVR-1611Owner’s ManualBedienungsanleitungManuel de l’UtilisateurManuale delle istruzioniManual del usuarioGebruiksaanwijzingBruksa
6ITALIANOImpostazione altoparlanti (Audyssey® Auto Setup)1 2 4 534Il sistema effettua la misurazione delle caratteristiche acustiche degli altoparlant
7ITALIANOVersione base Versione avanzata InformazioniVersione sempliceInformazioni sul posizionamento del microfono di configurazione• Le misurazioni s
8ITALIANO6Vengono visualizzati gli altoparlanti rilevati. Next Retry[ENT]:Next Front Sp. :Yes Center Sp. :Yes Subwoofer
9ITALIANOVersione base Versione avanzata InformazioniVersione sempliceImpostazione altoparlanti (Audyssey® Auto Setup)Passo 3 (Step 3)Calcolo (Calcula
10ITALIANOControllo parametri (Parameter Check)Consente di controllare i risultati della misurazione e le caratteristiche dell’equalizzatore dopo “Aud
11ITALIANOVersione base Versione avanzata InformazioniVersione sempliceRiproduzione disco1 2 4 5351Premere BD per modicare la sorgente di ingre
Basicversion12ITALIANOF Collegamenti vpagina13F Riproduzione (Operazione base) vpagina19F Selezione di una modalità di ascolto (Modo surround)
13ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione baseConversione dei segnali video in ingresso per il successivo invio ai dispositivi
14ITALIANOCollegamento di un dispositivo compatibile HDMIÈ possibile collegare fino a cinque dispositivi compatibili HDMI.Funzione HDMIQuesta unità sup
15ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione baseInformazioni sulla funzione ARC (Audio Return Channel)Il canale audio di ritorno
In SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-
16ITALIANOCollegamento di una TV• Selezionare il tipo di terminale che si desidera utilizzare e collegare il dispositivo.• Per ulteriori informazioni
17ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione baseCollegamento di un ricevitore (sintonizzatore satellitare/TV via cavo)• Consente
18ITALIANOCollegamento di un’antenna• Collegare l’antenna FM o l’antenna AM a telaio incluse nell’unità per ascoltare i programmi radiofonici.• Dopo a
19ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione baseRiproduzione (Operazione base) n Riproduzione da lettore Blu-ray Disc/lettori DV
20ITALIANORiproduzione da lettore Blu-ray Disc/lettori DVDLa sezione seguente illustra la procedura necessaria per riprodurre i lettore Blu-ray Disc/D
21ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione baseRiproduzione di un iPod®Funzionamento di un iPodTasti operativi FunzioneMENU Me
22ITALIANOSintonizzazione stazioni radioAscolto di trasmissioni FM/AM1Premere TUNER per impostare la sorgente di ingresso su “TUNER”.2Premere BAND p
23ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione baseSintonizzazione stazioni radioRDS (Radio Data System)L’RDS (attivo soltanto s
24ITALIANOTP (Programma per il traffico)TP identifica programmi contenenti informazioni sul traffico.Questo consente di ottenere facilmente le più aggior
25ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione baseRiproduzione standard n Riproduzione surround per sorgenti a 2 canali1Riproduzio
IIDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA ENGLISHn NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’US
26ITALIANO3Selezionare la modalità relativa ai contenuti di riproduzione tramite il “Surround Parameter” – “Mode” (vpagina 43) per applicare la modali
27ITALIANOVersione avanzataVersione semplice InformazioniVersione baseRiproduzione surround originale DENON1Riproduzione della sorgente (vpagina 20 –
Advancedversion28ITALIANOF Installazione/collegamento altoparlanti (diversi da quelli a 5.1 canali) vpagina29F Riproduzione (Operazione avanzata)
29ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniSe sono installati altoparlanti a 6.1 canali (Altoparlante surround posteriore)
30ITALIANOCollegamento• Per il metodo di collegamento degli altoparlanti a 5.1 canali, vedere pagina 4.• Per il metodo di collegamento della TV, veder
31ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata Informazioni1Impostare il telecomando n Impostare la modalità di funzionamentoPremere AMP
32ITALIANO n Funzionalità di controllo HDMI (vpagina32) n Funzione timer di spegnimento (vpagina33) n Regolazione del volume degli altoparlanti (vpa
33ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniFunzioni utiliFunzione timer di spegnimentoL’unità passa automaticamente in mod
34ITALIANOFunzioni utiliFunzione Quick SelectTutte le impostazioni nel passo 1 possono essere memorizzate insieme. Memorizzando le impostaz
35ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniMappa menuPer le operazioni del menu, collegare una TV a questa unità e visuali
IIIITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCHFRANCAISENGLISHA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be
36ITALIANOEsempi di display su schermo e display anterioreLa sezione sotto illustra alcuni esempi tipici di schermate visualizzate sullo schermo TV e
37ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniImmissione dei caratteri“Preset Name” (vpagina40), “Rename” (vpagina42), e “Q
38ITALIANOSchermo a tastiera n Visualizzazione di una schermata di immissione a tastiera 5-4.Rename [DVD ][a/A] [SP] [ ] [ ] [OK] UVWXYZ’()*+-
39ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniOpzioni configurabili con la procedura “Input Setup” 5-1.Auto PresetAuto Tuning
40ITALIANOConfigurazioni relative alle sorgenti di ingresso (Input Setup)Preset NameConsente di assegnare il nome ad una memoria di preselezione.Voci d
41ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniConfigurazioni relative alle sorgenti di ingresso (Input Setup)Voci di impostazi
42ITALIANOConfigurazioni relative alle sorgenti di ingresso (Input Setup)Voci di impostazione Dettagli dell’impostazioneInput Mode(Segue) Per queste
43ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniSurround ParameterLe impostazioni predefinite sono sottolineate.Consente di re
44ITALIANOVoci di impostazione Dettagli dell’impostazionePanoramaConsente di assegnare il segnale anteriore L/R anche a canali surround, per un audio
45ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniRegolazione Audio (Audio Adjust)Audyssey SettingsLe impostazioni predefinite son
1ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniInformazioniVersione avanzataVersione baseVersione sempliceGrazie per avere acqu
46ITALIANORegolazione Audio (Audio Adjust)Voci di impostazione Dettagli dell’impostazioneDynamic EQ®Risolve il problema della decadenza della qualità
47ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniRegolazione Audio (Audio Adjust)Manual EQLe impostazioni predefinite sono sottol
48ITALIANOConfigurazione manuale (Manual Setup)Configurazioni utilizzabili per la modifica delle impostazioni “Audyssey® Auto Setup”, oppure per la modifi
49ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniConfigurazione manuale (Manual Setup)Voci di impostazione Dettagli dell’impostaz
50ITALIANOHDMI SetupLe impostazioni predefinite sono sottolineate.Consente di impostare per uscita audio/video HDMI.Voci di impostazione Dettagli dell’
51ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniAudio SetupLe impostazioni predefinite sono sottolineate.Eseguire impostazioni p
52ITALIANOVoci di impostazione Dettagli dell’impostazioneQuick Select Name(Segue)Default : Viene ripristinata l’impostazione di default del “Q
53ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniInformazioni (Information)Consente di visualizzare le informazioni sulle impost
54ITALIANOControllo dei dispositivi collegati all’unità principale mediante il telecomandoLa registrazione dei codici di preselezione nel telecomando
55ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniRegistrazione codici preimpostati1Premere AMP per impostare il telecomando in m
2ITALIANOPrecauzioni sul maneggio• Prima di accendere l’alimentazioneControllare ancora una volta che tutte le connessioni siano esatte e che non ci s
56ITALIANOLa registrazione dei codici di preselezioneAzionamento dei componentiIl telecomando in dotazione è in grado di controllare un componente div
57ITALIANOVersione baseVersione semplice Versione avanzata InformazioniAzionamento dei componentiReimpostazione del telecomandoLe impostazioni del
Information58ITALIANOF Nomi delle parti e funzioni vpagina59F Altre informazioni vpagina63F Risoluzione dei problemi vpagina70F Specifiche v
59ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniPannello anteriorePer i pulsanti non illustrati qui, vedere la pagina indica tr
60ITALIANOPannello posterioreVisualizzare la pagina indicata tra parentesi ( ).qwe r ty uioQ0Q1q Terminali antenna FM/AM ·····························
61ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniTelecomandoPer i pulsanti non illustrati qui, vedere la pagina indica tra paren
62ITALIANORaggio operativo del telecomandoPuntare il telecomando al sensore del telecomando durante l’utilizzo.30°30°Circa 7 mNOTASe il sensore del te
63ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniAltre informazioni n Informazioni sul marchio registrato (vpagina63) n Surroun
64ITALIANOSurroundL’unità è dotata di un circuito di elaborazione del segnale digitale che consente la riproduzione di sorgenti di programma nel modo
65ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniSurroundModo surround (vpagina25)Surround Parameter (vpagina43)Tone z15 (vpag
Simpleversion3ITALIANOVersione base Versione avanzata InformazioniVersione sempliceVersione semplice (Guida semplice all’impostazione)Qui viene spiega
66ITALIANOSurround n Tipi di segnali di ingresso e relativi modi surroundQuesta tabella illustra il segnale di ingresso riproducibile nei singoli modi
67ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniSurroundModo surround (vpagina25)NOTATipi e formati dei segnali di ingressoANA
68ITALIANOSpiegazione dei terminiAAdobe RGB color / Adobe YCC601 colorCome x.v.Color, ognuno di questi spazi colore delinea una tavolozza di col
69ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniDTS-ES™ Discrete 6.1DTS-ES™ Discrete 6.1 è un formato audio digitale discreto
70ITALIANOIn caso di problemi, controllare i seguenti punti:1. I collegamenti sono corretti?2. L’unità viene utilizzata come descritto nel manuale del
71ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniGHDMIHSintomo Causa / Soluzione PaginaNon viene emesso alcun segnale audio con
72ITALIANORipristino del microprocessoreAdottare questa procedura se il display risulta anomalo oppure se non è possibile eseguire le operazioni.Quand
73ITALIANOVersione base Versione avanzataVersione semplice InformazioniIndice analitico v Termini numerici2.1 canali ·································
74ITALIANO v RRDS ···································································· 23Reference Level Offset ······································
4ITALIANO AltoparlantiControllare attentamente i canali sinistro (L) e destro (R) e le polarità + (rossa) e – (bianca) sugli altoparlanti collegati al
D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10412 100Dwww.denon.com8.AVR1611E2_001_BackPage.indd 2 2010/07/21 17:37:10
5ITALIANOVersione base Versione avanzata InformazioniVersione sempliceLettore Blu-ray Disc e TVUsare esclusivamente un cavo HDMI (Interfaccia Multimed
Comments to this Manuals