Denon DN-HS5500 User Manual Page 1

PROFESSIONAL MEDIA PLAYER & CONTROLLERDN-HS5500Owner’s ManualBedienungsanleitungManuel de l’UtilisateurManuale delle istruzioniManual del usuarioB

5ITALIANOITALIANONOTA:•I tasti (caratteri) diversi da quelli sulla tabella di cuisopra sono utilizzati per l’inserimento di caratteri. Perun elenco de

6ITALIANOITALIANO4NOMI DEI COMPONENTI E FUNZIONI(fare riferimento a pagina II.)qTerminale USB B• Collegare un computer.•I file MP3/WAV e i file dell’e

7ITALIANOITALIANO@2Tasto NEXT FILESe questo tasto viene premuto durante lariproduzione, sarà selezionato il modo NEXT FILE. Ilfile successivo può esse

8ITALIANOITALIANOq Indicatori modalità Loop• Il modello DN-HS5500 ha degli indicatori del modoLoop composti da A, B e due frecce. I marchiindicano che

9ITALIANOITALIANO5ACCENSIONEq Premere il tasto di accensione.Viene visualizzata la schermata riportata di seguito.•Viene avviato il funzionamento del

10ITALIANOITALIANO6SELEZIONE DEI FILEIl DN-HS5500 offre due tipi di modi di riproduzione, come descritto di seguito.• Modo di riproduzione fileViene e

1° modo di ricercaModo di ricerca11ITALIANOITALIANOArtistYearTitle2Modo di riproduzione fileIn questo modo è possibile eseguire una ricerca dei file M

12ITALIANOITALIANO2Modo di riproduzione dell’elenco di riproduzioneIn questo modo si esegue una ricerca e una selezione di file di elenco di riproduzi

13ITALIANOITALIANOCambio di perifericaLa ricerca viene eseguita soltanto all’interno dellaperiferica selezionata.Per riprodurre un elenco di riproduzi

14ITALIANOITALIANO• Ogni volta che si preme il tastoPLAY/PAUSE (13) si passa dallariproduzione alla pausa e viceversa. Iltasto PLAY/PAUSE (13) si illu

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSREAD BEFORE OPERATING EQUIPMENTThis product was designed and manufactured to meet strict quality and safetystandards. Ther

15ITALIANOITALIANO12Premere il tasto PITCH el’indicatore PITCH si illuminerà.• PITCH ON ↔ OFFSpostare il dispositivo di scorrimentodel passo per regol

16ITALIANOITALIANOAvvio della riproduzione del filesuccessivot Alla pressione del tastoPLAY/PAUSE, (13) lariproduzione corrente vienearrestata e viene

17ITALIANOITALIANOSelezionare la direzione per la riproduzionescratchw Utilizzare la leva di selezionedella direzione di riproduzionescratch per selez

18ITALIANOITALIANO6Stutter•I punti A1 e A2 possono essere usati per lariproduzione Stutter.t Per abilitare la riproduzionestutter, premete il tasto FL

19ITALIANOITALIANOt Quando si preme nuovamente il tasto TAP, ilmodo di inserimento manuale BPM vienememorizzato e il BPM è bloccato su quelvalore.INSE

20ITALIANOITALIANO2-3FILTER OFF!2 Quando si preme il tastoFILTER, viene impostata lamodalità di selezione delparametro filter. Se si premenuovamente i

21ITALIANOITALIANO13EFFETTO DISCO3-1Avvio della riproduzioneREVERSEy È possibile attivare la funzioneREVERSE ed avviare lariproduzione invertita trami

Scambio di deckQuando sono scambiati, i LED sullato del LCD passano da Deck 1 aDeck 2 e viceversa.• Nella modalità divisualizzazionesingola:Le visuali

23ITALIANOITALIANO15MIRROR MIXAvvio della riproduzione Mirror mixr Con il Deck 1 impostatosulla modalità Cue o Play,premere il tasto funzione3per avvi

MasterSet ASet A24ITALIANOITALIANO2. Passaggio alla modalità D-SYNC• Il passaggio alla modalità D-SYNC è possibile solo quando, sull’unità principale,

Unit: mmGerät: mmUnité: mmUnità: mmUnidad: mmEnhet: mm単位: mmmmDECK1:ORANGEDECK2:GREENNEXT FILEBLOCKAUTO/INPUT BPMFAST SEARTCHMEMOPRESETDECK1/2HOT LIST

25ITALIANOITALIANO17MEMO (memoria di impostazione personalizzata)È possibile memorizzare le informazioni sull’impostazione nel file. Le informazioni m

26ITALIANOITALIANOCon il DN-HS5500, l’inserimento di caratteri per i nomi di elenchi di riproduzione ecc. può essere eseguito sia tramite lamanopola P

27ITALIANOITALIANOIl DN-HS5500 offre le funzioni riportate di seguito.• Modifica fileÈ possibile cancellare file MP3/WAV memorizzati sull’HDD.Osservar

28ITALIANOITALIANO2Modifica elenco di riproduzioneÈ possibile modificare, creare e cancellare elenchi diriproduzione.1Nel menu superiore del modoUtili

29ITALIANOITALIANO• Eliminazione di elenchi di riproduzione1Eliminazione di elenchi diriproduzioneq Nel menu superiore delmodo Utilità, ruotare lamano

30ITALIANOITALIANO• Creazione di database1Creazione di databaseqNel menu superiore del modoUtilità, ruotare la manopolaPARAMETERS e selezionare“Create

31ITALIANOITALIANO• Elimina elenco1Elimina elencoq Quando è visualizzato ilmenu superiore di modificaHotlist, ruotare la manopolaPARAMETERS perselezio

32ITALIANOITALIANO• Formattazione (quando installata)3Viene visualizzato unmessaggio di confermanella parte inferioresinistra dello schermo.• Se si se

33ITALIANOITALIANO2DiagnosticaQuesta utile funzione verifica la velocità di trasferimentodel dispositivo USB da ciascuno dei dispositivi diarchiviazio

34ITALIANO20PRESET1. Modalità predefinitaq Per aprire la modalità di preimpostazione quando entrambi i deck sono in modalità standby o pausa, tenerepr

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / OBSERVERA•Avoid high temperatures.A

Formato MP335ITALIANOITALIANOFILE COMPATIBILI21NOTA:•A seconda del tipo di software di codificazione MP3, con alcuni file può essere generato del rumo

Professional Business Company, D&M Holdings Inc.Printed in Japan 00D 511 4752 003TOKYO, JAPANhttp://www.dm-pro.jpPROFESSIONAL BUSINESS COMPANY

CAUTION:To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.The mains plug is used to completely int

1ITALIANOITALIANO– INDICE –z Funzioni principali ...2x Installazione della piastra, del disco di Scra

2ITALIANOITALIANOFUNZIONI PRINCIPALI1Caratteristiche• 2 deck in 1Una delle più interessanti funzioni di DN-HS5500 è il suofunzionamento simile al deck

3ITALIANOITALIANO2INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA, DEL DISCO DI SCRATCH EDEL TAPPETINO ANTISCIVOLO(2) INSTALLAZIONEImpostate il modello DN-HS5500 in modo

4ITALIANOITALIANO3CONNESSIONI/INSTALLAZIONE(1)CONNESSIONI1. Spegnere l’interruttore POWER.2. Collegare i cavi RCA pin agli ingressi del mixer.Jack fad