Denon AVR-1911 User Manual

AV SURROUND RECEIVERAVR-1911Owner’s ManualManuel de l’UtilisateurManual del usuarioSimpleversionVersion simplifiéeVersión sencillav3BasicversionVersion

ESPAÑOL7Versión básica Versión avanzada InformaciónVersion sencillaAcerca de la colocación del micrófono con base• Las mediciones se realizan colo

ESPAÑOL88Desplace el micrófono con base a la posición 2, utilice ui para seleccionar “Next”, y luego pulse ENTER.Comienza la medición del se

ESPAÑOL9Versión básica Versión avanzada InformaciónVersion sencillaConfiguración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup)11Utilice ui para seleccionar e

ESPAÑOL10Verificación de parámetros (Parameter Check)Permite comprobar los resultados de la medición y las características de ecualización después de r

ESPAÑOL11Versión básica Versión avanzada InformaciónVersion sencillaReproducción de los discos1 2 4 535Botones de operación del mando a distanciaMove

BasicversionESPAÑOL12F Conexiones vpágina13F Reproducción (Funcionamiento básico) vpágina20F Selección de un modo de audición (Modo surround)

ESPAÑOL13Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básica• La función de conversión de vídeo admite los formatos NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4.43

ESPAÑOL14Conexión de un dispositivo compatible con HDMIPuede conectar hasta cinco dispositivos compatibles con HDMI a la unidad.Función HDMIEsta unida

ESPAÑOL15Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básicaConexión de un dispositivo compatible con HDMI• Cuando esta unidad se conecta a o

ESPAÑOL16Conexión de un reproductor de Blu-ray Disc/reproductor de DVD• Puede disfrutar del vídeo y audio de un Blu-ray Disc o DVD. • Seleccione el te

IIENGLISHFRANCAISESPAÑOLn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

ESPAÑOL17Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básicaConexión de una cámara de vídeo digital• Si lo desea, puede disfrutar del sonido y

ESPAÑOL18Conexión de un iPod o un dispositivo de memoria USB al puerto USBPuede disfrutar de música que esté almacenada en el iPod o en un dispositivo

ESPAÑOL19Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básicaConexión de un reproductor de CD• Puede disfrutar de sonido desde un CD. • Seleccio

ESPAÑOL20Reproducción (Funcionamiento básico) n Reproducción de discos Blu-ray/DVD (vpágina21) n Reproducción de un CD (vpágina21) n Reproducción de

ESPAÑOL21Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básicaReproducción de discos Blu-ray/DVDA continuación se describe el procedimiento par

ESPAÑOL22• En el menú “iPod” (vpágina59) es posible configurar el tiempo (valor predeterminado: 30 segundos) que permanece la visualización en pantall

ESPAÑOL23Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básicaReproducción desde un iPod® n Visualización de imágenes fijas y vídeos en un iPod® e

ESPAÑOL24Reproducción desde un iPod®wConectando el iPod directamente al puerto USBPuede utilizar el cable USB suministrado con el iPod® para conectar

ESPAÑOL25Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básicaFunción de reproducción del iPodSi se pulsa iPod PLAY cuando la unidad se encuentra

ESPAÑOL26Sintonización de las estaciones de radio n Presintonización de emisoras de radio (Sintonización manual)Puede presintonizar sus emisoras d

IIIESPAÑOLFRANCAISENGLISHn NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USOWARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS• Avoid high

ESPAÑOL27Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básicaReproducción desde un dispositivo de memoria USBReproducción de archivos de música

ESPAÑOL28Reproducción estándar n Reproducción surround de fuentes de 2 canales1Reproducción de la fuente (vpágina 21 – 27).2Pulse STANDARD para sel

ESPAÑOL29Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básica3Seleccione el modo correspondiente a los contenidos de reproducción con el menú “S

ESPAÑOL30Reproducción surround original de DENON1Reproducción de la fuente (vpágina 21 – 27).2Pulse SIMULATION para seleccionar el modo envolvente.•

AdvancedversionESPAÑOL31Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaF Instalación/conexión del altavoz (Cuando no sea en modo de 5.1 ca

ESPAÑOL32Configuración de altavoces 6.1 canales(Altavoz surround trasero)FL FRCSBSLSRSWz1z2Posición de audiciónz1 22˚ – 30˚ z2 90˚ – 110˚ Cuando se

ESPAÑOL33Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaConexión• Para conectar los altavoces de 5.1 canales, consulte la página 4.• Para c

ESPAÑOL34ConexiónConexión frontal A/BEl segundo juego de altavoces delanteros se puede conectar a los terminales SURR. BACK/AMP ASSIGN.En es

ESPAÑOL35Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaBotones de operación del mando a distanciaMover el cursor (Arriba/Abajo/Izquierda/

ESPAÑOL36 n Función de control de HDMI (vpágina36) n Temporizador de Sleep (vpágina37) n Ajuste del volumen de los altavoces (vpágina37) n Función

ESPAÑOL1Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónLe damos las gracias por la adquisición de este producto DENON. Para garantizar un

ESPAÑOL37Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaFunciones útilesTemporizador de SleepCuando el tiempo fijado haya finalizado, la unid

ESPAÑOL38Funciones útilesFunción de selección rápidaSe pueden memorizar todos los ajustes en el paso 1 conjuntamente. Memorizando los ajustes más

ESPAÑOL39Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaReproducción en la ZONE2 (Otra habitación)• Puede operar esta unidad para disf

ESPAÑOL40Ajuste del volumenUtilice VOL df para ajustar el volumen.GIntervalo de ajusteH – – – –80dB – –40dB – 18dB(Cuando el ajuste “Volume Display”

ESPAÑOL41Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaEstructura de los menúsPara el uso del menú, conecte una TV a esta unidad y visuali

ESPAÑOL42Ejemplo de la visualización en pantalla y de la pantalla delanteraA continuación se describen ejemplos típicos de visualizaciones en la panta

ESPAÑOL43Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaIntroducción de caracteres “Preset Name” (vpágina46), “Rename” (vpágina 48), “

ESPAÑOL44Configuración de la entrada (Input Setup)Configura parámetros relacionados con la reproducción de la fuente de entrada.• No es necesario cambia

ESPAÑOL45Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaElementos que se pueden configurar con el procedimiento “Input Setup” 5-1.Auto Prese

ESPAÑOL46Configuración de la entrada (Input Setup)Preset NameAsigna un nombre a una emisora presintonizada en memoria.Elementos de ajuste Detalles del

ESPAÑOL2Avisos sobre el Manejo• Antes de encender el interruptor de alimentaciónCompruebe una vez más que todas las conexiones son correctas y que no

ESPAÑOL47Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaConfiguración de la entrada (Input Setup)Elementos de ajuste Detalles del ajusteComp

ESPAÑOL48Configuración de la entrada (Input Setup)Input ModeLos ajustes predeterminados están subrayados.Los modos de entrada seleccionables pueden var

ESPAÑOL49Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaSurround ParameterLos ajustes predeterminados están subrayados.Ajustar parámetros d

ESPAÑOL50Elementos de ajuste Detalles del ajustePanoramaAsigna la señal delantera I/D también a los canales surround, para obtener un sonido más ampli

ESPAÑOL51Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaAjuste de audio (Audio Adjust)Audyssey SettingsLos ajustes predeterminados están su

ESPAÑOL52Ajuste de audio (Audio Adjust)Elementos de ajuste Detalles del ajusteDynamic EQ®Resolver el problema de deterioro de la calidad del sonido al

ESPAÑOL53Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaAjuste de audio (Audio Adjust)Manual EQLos ajustes predeterminados están subrayados

ESPAÑOL54Configuración manual (Manual Setup)Ajustar cuando cambie los ajustes “Audyssey® Auto Setup”, o cuando cambie los ajustes del audi

ESPAÑOL55Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaConfiguración manual (Manual Setup)Elementos de ajuste Detalles del ajusteBass Setti

ESPAÑOL56Elementos de ajuste Detalles del ajusteChannel LevelConfigura el volumen del tono de prueba para que sea idéntico al emitirse desde todos los

SimpleversionESPAÑOL3Versión básica Versión avanzada InformaciónVersion sencillaVersión sencilla (Guía de configuración sencilla)En esta sección se exp

ESPAÑOL57Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaAudio SetupLos ajustes predeterminados están subrayados.Realizar la configuración pa

ESPAÑOL58Elementos de ajuste Detalles del ajuste2ch DIRECT/STEREO(Continuación)Distance FL / Distance FR : Seleccione el altavoz.• 0.0ft – 60.0ft (12

ESPAÑOL59Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaConfiguración manual (Manual Setup)Option SetupLos ajustes predeterminados están sub

ESPAÑOL60Configuración manual (Manual Setup)Elementos de ajuste Detalles del ajusteQuick Select Name(Continuación)Template : Es posible cambiar el nomb

ESPAÑOL61Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaInformación (Information)Muestra información sobre la configuración del receptor, la

ESPAÑOL62Manejo de los dispositivos conectados desde el mando a distanciaRegistro de códigos presetCuando se registran códigos predeterminados en el m

ESPAÑOL63Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaRegistro de códigos preset1Pulse ZONE SELECT para cambiar el modo de zona a “MAIN”.

ESPAÑOL64Cómo manejar los componentesEl mando a distancia suministrado puede controlar un componente distinto a esta unidad.1Cambie la fuente de entra

ESPAÑOL65Versión básicaVersión sencilla InformaciónVersión avanzada n Manejo de la TVBotones FunciónZONE/DEVICE ONEncendidozZONE/DEVICE OFFAlimentaci

InformationESPAÑOL66F Nombres y funciones de las piezas vpágina67F Otra información vpágina71F Resolución de problemas vpágina78F Especificaci

ESPAÑOL4AltavocesCompruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R) y las polaridades + (rojo) y – (negro) de los altavoces que va a con

ESPAÑOL67Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónPanel delanteroPara los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre p

ESPAÑOL68Panel traseroConsulte la página que se indica entre paréntesis ( ).wq e r t y u iQ0Q2 Q1Q3 oq Conector ZONE2 ································

ESPAÑOL69Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónMando a distanciaPara los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre

ESPAÑOL70Alcance del mando a distanciaPara utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando a distancia.30°30°Aprox. 23 pies / 7 mNOTA

ESPAÑOL71Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónOtra información n Información sobre Marcas Registradas (vpágina71) n Surround (v

ESPAÑOL72SurroundEsta unidad está equipada con un circuito de procesamiento de señales digitales que permite reproducir fuente de señales en el modo s

ESPAÑOL73Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónSurroundModo surround (vpágina28)Surround Parameter (vpágina49)Tone z15 (vpágina

ESPAÑOL74Surround n Tipos de señales de entrada y modos surround correspondientesEsta tabla muestra la señal de entrada que puede reproducirse en cada

ESPAÑOL75Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónSurroundModo surround (vpágina28)NotaFormatos y tipos de señales de entradaANALOG

ESPAÑOL76Explicación de términosAAdobe RGB color / Adobe YCC601 colorAl igual que x.v.Color, cada uno de estos espacios de color define una paleta

ESPAÑOL5Versión básica Versión avanzada InformaciónVersion sencillaReproductor de discos Blu-ray y TVUtilice solamente un cable HDMI (High Definition M

ESPAÑOL77Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónDTS-HD High Resolution AudioEl Audio de alta resolución DTS-HD es una versión m

ESPAÑOL78Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes:1. ¿Las conexiones están correctamente hechas?2. ¿Se está utilizando el equip

ESPAÑOL79Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónGHDMIHSíntoma Causa / Solución PáginaNo se emite audio desde una conexión HDMI.• C

ESPAÑOL80Reinicialización del microprocesadorRealice este procedimiento si la visualización es anormal o si no es posible efectuar operaciones.Cuando

ESPAÑOL81Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónÍndice alfabético v Numéricos2.1-canales ·········································

ESPAÑOL82Power On Level ··········································· 58, 59Preset Name ······················································ 46Preset

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10417 006Dwww.denon.com

ESPAÑOL6Configuración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup)1 2 4 534Se miden las características acústicas de los altavoces conectados y de la sala d