SVENSKA NEDERLANDS ESPANOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH
CAUTION:
•
The
ventilaton should not
be
Impeded
by
covering the ventilation openings vvith items, such
as
newspapers, tablecloths, cur1ains, etc.
•
~~o
naked flame sources, sllch
as
lighted candles, should be placed on the unit.
• Observe and follow local regl.ilatlOns re9arding baTtery disposal.
• Do not expose the unit to
drlPPll1g
or
splashing flUids.
• Do not place objects filled With liquids, such
as
vases. on the unit.
ACHTUNG:
• Die Beluftung sollte auf keinen
Fall
durch das Abdecken der Belliftungsoffnungen durch Gegenstande
wie
beispielsweise Zeitungen,
Tischtucher, Vorhiinge
o.
A.
hehinden werden.
•
.A.uf
dem Gerat sollten keinerlei direkte Feuerquellell
wle
beisplelsweise angezundete Kerzen aufgestellt werden.
• Bltte beachten
Sie
bel der Entsorgung der Batterien die brtlieh geltenden Umweltbestlillmungen.
• Das Gorat sollte keiner tropfenden odeI' spntzenden Fllissigkeit ausgesetzt werden.
•
A.uf
dem
Gerat sollten kelne mit Flussigkeit getUliten Behalter
wie
beispieisweise \jasen aufgestellt werden.
ATTENTION:
•
La
ventilation ne doit pas etre genee en reeouvrant les ouvertures de
la
ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, tssus, etc.
• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit etre placee sur rapparei!.
•
VedJez
a respecter les
1015
en vigueur lorsque vous jetez les piles usagees.
• lappareil !le
dOlt
pas
etre expose a I'eau
au
aI'humidlte.
• I\le pas poser (Jobjet comenant
du
liquide, par exernpJe
un
vase, sur I'appareil.
ATTENZIONE:
•
Le
aperture
di
ventilazione non devono essere ostrulte coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e cosi
via.
• Non posizionate sull'unltt, flamme libere, corne
ad
ssemp,o candele accese.
• Prestate attenzione agli aspeni legati
alia
tutela dell'ambiente nella srnaltimento delle batterie,
• Lapparecchiatura non deve essere esposta a gocclolii a spruzzl.
• [\Ion poslzionate sull'unlta alcun oggetto contenente Iiquidi, corne
ad
esempio i vasl.
PRECAUCION:
•
La
ventilaclon no debe quedar obstruida par haberse cubierto las aperturas con obletos como peri6dlcoS, manteles, cortinas, etc.
• No debe colocarse sobre
el
aparato ninguna fuente inflarnalJle sin protecclon, como
veJas
encendidas.
•
.A.la
hora de desilacerse de las pilas, respete
ia
normativa
para
el
euidado del medio ambiente.
• No exponer
81
aparato
al
goteo 0 salpicaduras cuando
se
utiliee.
• No colocar sobre
el
aparato objetos lIenos de Iiquido. como larras.
WAARSCHUWING:
• De ventilatie mag niet worden
belerY1rlHJrd
door de ventilateopeningen
af
te
dekken
met
bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordljnen, enz.
• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.
• Houd u steeds
aan
de milieuvoorschriften wanneer u gebrulkte battenjen wegdoet.
• Stel het apparaat nist bloot
aan
druppels of spatten.
• Plaats geen voorwerpen gevuld
met
water, biivoorbeeJd een
vaas,
op het apparaat.
OBSERVERA:
• Ventilatlonen bar Inte fiirhindras
genor1'1
att
taeka
fiir ventilationsiippningarna med fbremal sasorn tidningar, bordsdukar, gardiner
osv.
• Inga blottade brandkallor,
S:35am
tiinda Ijus, far piaceras
pa
apparaten.
•
Tank
pa
miljoaspekwrna nar du bortskaffar batterier.
• Apparaten far illte utsattas
ior
vatska.
• Placera inte ibremal fyllda rIled vatska, Lex.
vaseI',
pa
apparaten.
N
Comments to this Manuals