Denon DVD-5900 Operations Instructions

1DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYERDVD-5900OPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE OPERACIONENTER17028+1039456TOP MENU DISPLAYMARKERRANDOMPAGEA-BZOO

VIDEO INS-VIDEO INAUDIO INLR10ENGLISH4CONNECTIONS• Read the manuals of all the components when makingconnections.• Keep the power supply cord unplugge

166ESPAÑOLBCuando se seleccione “MULTICANAL”, utilice los botones de cursor•y ªpara seleccionar el elemento que desee ajustar, después pulseel botón E

167ESPAÑOL3BCuando se seleccione “TIEMPO DE RETARDO”:Con un sonido surround canal 5.1, la distancia ideal entre la posiciónde escucha y todos los alta

168ESPAÑOL3wCuando se seleccione “SALIDA DE AUDIO DIGITAL”:NORMAL (Por defecto de fábrica)Cuando reproduzca DVDs grabados en Dolby Digital o DTS, las

169ESPAÑOL3BReproducción AutomáticaEstablezca esta opción cuando reproduzca de forma automáticaesta unidad desde otro dispositivo, en circunstancias e

170ESPAÑOLCuando se ha seleccionado “CLASIFICACIÓN”ENTER17028+1039456TOP MENU DISPLAYMARKERRANDOMPAGEA-BZOOMDIMMER PIC. ADJREPEATSETUPNTSC / PALCALL R

171ESPAÑOL3Utilice los botones de numéricos para introducir unacontraseña de 4 cifras y luego pulse el botón ENTER.✽La contraseña ajustada, se ajustar

172Cuando se ha seleccionado “OTRAS CONFIGURACIONES”ENTER17028+1039456TOP MENU DISPLAYMARKERRANDOMPAGEA-BZOOMDIMMER PIC. ADJREPEATSETUPNTSC / PALCALL

1733wCuando se seleccione “SUBTÍTULOS”:OFF (Por defecto de fábrica)Seleccione esta opción cuando no desee visualizar los títulos en lapantalla, cuando

174ESPAÑOL9REPRODUCCIÓN(1) ReproducciónB1 298763SUPER AUDIO CD DVIOPEN / CLOSE5PLAY STOPSTILL / PAUSEPOWER¢ON / STANDBY£OFFDVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUD

175ESPAÑOLManzana67Utilice los botones de cursor (•, ª, 0 y 1) para seleccionarla función deseada.• Para algunos discos existe una segunda pantalla de

11ENGLISH(2) Connecting to a TV or Monitor Equipped with Color Component Input ConnectorsCOMPONENT VIDEO INPR/CRPB/CBYAUDIO INLRTo power outletColor c

176ESPAÑOLB1 298763SUPER AUDIO CD DVIOPEN / CLOSE5PLAY STOPSTILL / PAUSEPOWER¢ON / STANDBY£OFFDVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-5900DENON LI

177ESPAÑOL(5) Salto al comienzo de capítulos o pistasDar entrada utilizando los botones SKIPDurante la reproducción pulse uno de los botones SKIP de l

178ESPAÑOL(9) Selección de la imagen fija (únicamente para discos de audio DVD)Durante la reproducción, pulse el botón PAGE + o PAGE - del mando a dis

179ESPAÑOL10USO DEL CONFIGURADOR DE MODOS (MODE SETUP)2 Puede disfrutarse de audio de alta calidad configurando la prioridad de las áreas/capas del CD

180ESPAÑOL2BCuando se selecciona la opción “DVI SETUP”:Si gira el botón select, aparecerán las siguientes opciones en elvisualizador.DVI OFF: (Por def

181ESPAÑOL3Cuando el Ajuste de Calidad de Imagen 1 seselecciona y se ajusta: • Pulse el botón del cursor (ª), a continuación,seleccione el elemento de

182ESPAÑOL6Cuando se selecciona y ajusta la Corrección deGamma mediante Entrada Numérica: (Pulse el botónde cursor (ª))• Se almacenan todos los conten

183ESPAÑOLREFERENCIA:• En el visualizador de la corrección de gamma, el eje horizontal indica el nivel debrillo que la imagen que queda grabado en el

184ESPAÑOLGROUP 01/02GROUP TRANS.PISTA 01 /100 : 00 : 01AUDIO 1/1 : LPCM 2 ch/ 96 kHz/24BITGROUP RESTANTE 0 : 57 : 59PISTA

ESPAÑOL18513REPRODUCCIÓN REPETIDAMENTE2 Utilice este función para reproducir las secciones de audio o vídeo favoritas repetidamente.Reproducción repet

12ENGLISH2 Connecting an optical fiber cable (commercially available) to the digital audio input connector (OPTICAL)NOTE:• Store the dust cap in a saf

186ESPAÑOLReproducción de una sección determinada repetidamente (Repetición de reproducción A–B)12Durante la reproducción pulse el botón A-B.• Esto aj

187ESPAÑOL14REPRODUCCIÓN DE PISTAS EN EL ORDEN DESEADO2 Utilice esta función con discos de audio DVD, CDs de vídeo, súper audio CD y CDs de música par

188ESPAÑOL15REPRODUCCIÓN DE LAS PISTAS EN ORDEN ALEATORIO2 Utilice esta función con CDs de vídeo, súper audio CD y CDs de música para reproducir las p

189ESPAÑOL16REPRODUCCIÓN DE WMA2 Escuchar un CD-R/CD-RW de WMA (Windows Media Audio)•Esta unidad puede reproducir archivos de música CD-R/RW que hayan

190ESPAÑOL17REPRODUCCIÓN DE MP3B1 298763SUPER AUDIO CD DVIOPEN / CLOSE5PLAY STOPSTILL / PAUSEPOWER¢ON / STANDBY£OFFDVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PL

191ESPAÑOLCARPE TA1CARPE TA2CARPE TA3CARPE TA4CARPE TA5INFORMAC I ÓN D I SCOSEL EC . :DECISION: TECLA ENTER0••1MP3 _ 012MP3 _ 023MP3 _ 034MP3 _ 0

192ESPAÑOL18REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE IMÁGENES FIJAS (FORMATO JPEG)2 Los archivos JPEG guardados en CDs de imagen Kodak, CDs Fujicolor, CD-Rs y CD-R

193ESPAÑOLINFORMAC I ÓN D I SCOSEL EC . :DECISION: TECLA ENTER0••1A2B3C4D5EJPEG1JPEG2JPEG3JPEG4JPEG5ROOTMODO REPRODUC . CARPE TASIMPLE TRANS. :

194ESPAÑOLModos de reproducción especiales para archivos WMA y MP3 y JPEGUtilice los botones de cursor 0 y 1 para seleccionar el modo de reproducción,

195ESPAÑOLNOTAS:• Con algunos discos no es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducción. En tales casos, seleccione desde el menú delDV

13ENGLISH2 Sound output from the DVD-5900’s digital audio output connectorsIn the case of bit stream output*1 Only 48 kHz/16 bit sources are output.*2

196ESPAÑOLCambio del idioma de los subtítulos (Función de subtitulado múltiple)2 En los DVDs que contengan señales de idioma de subtítulos múltiples,

197ESPAÑOLCambio del ángulo (Función de ángulo múltiple)2 En los DVDs que contenga señales de ángulo múltiple, es posible cambiar el ángulo durante la

198ESPAÑOL20UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS2 Para los DVDs que contengan múltiples títulos, desde el menú superior puede seleccionarse y reproducirse el títu

199ESPAÑOL2 Algunos DVDs incluyen menús especiales denominados menús DVD.Por ejemplo, los DVDs con contenidos complejos, pueden incluir menús guías, y

200ESPAÑOL21MARCADO DE ESCENAS QUE DESEE VER DE NUEVO2 Coloque marcas en las escenas que desee ver de nuevo, de modo que pueda iniciar la reproducción

201ESPAÑOLNOTAS:• No es posible realizar un zoom en algunos discos.• La función de zoom puede que no funcione correctamente en algunas escenas.• No es

202ESPAÑOLAntes de pensar que el reproductor no funciona bien, vuelva a realizar las siguientes comprobaciones23SOLUCIÓN DE PROBLEMAS2¿Están todas las

203ESPAÑOL24ESPECIFICACIONES PRINCIPALESSistema de señal: NTSC/PALDiscos de uso: (1) Discos de DVD-Audio/DVD-VídeoDiscos sencillos de 12 cm de 1 capa,

204MEMO:Downloaded From Disc-Player.com Denon Manuals

205MEMO:Downloaded From Disc-Player.com Denon Manuals

14ENGLISHPHONESDIRECT STEREOANALOG EXT. INDOLBYSURROUNDDTSSURROUNDWIDESCREENCINEMA /MUSIC6.1 / 7.1SURROUNDVIDEOON / OFFSTATUSM-ZONE 1FUNCTION CONTROLI

Printed in China 511 4040 00316-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPANTelephone: (03) 3837-5321Downloaded From Disc-Player.com Denon Ma

✽ Set the “AUDIO SETUP” default setting as shown below. (See page 36.)• “DIGITAL OUT” → “PCM”“LPCM (44.1kHz/48kHz)” → “ON”Playing DVDs with incorrect

PHONESDIRECT STEREOANALOG EXT. INDOLBYSURROUNDDTSSURROUNDWIDESCREENCINEMA /MUSIC6.1 / 7.1SURROUNDVIDEOON / OFFSTATUSM-ZONE 1FUNCTION CONTROLINPUTMODE5

17ENGLISHNOTES:•When DENON LINK is set, the down-mixed audio signals are output from the only front left and right terminals. To use the analogtermina

18ENGLISHNOTES:•Please use the included IEEE 1394 cable. When using a cable other than the included IEEE 1394 cable, please use a 4-pin IEEE1394 cable

19ENGLISH5PART NAMES AND FUNCTIONS(1) Front PanelSee page 3.qPower button• Press once to turn the power on.• Press again to set to the “OFF” position

2IMPORTANT TO SAFETYWARNING:TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSETHIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION:1. Handle the power supply cord c

20ENGLISH(2) Rear Panel@1DVI-D-Video output connector (DVI-D OUT)• Connect using DVI-D connection cord (available in stores).@2Component video output

21ENGLISH6REMOTE CONTROL UNIT2 The DVD-5900 can be controlled from a distance using the included remote control unit (RC-962).(1) Inserting Batteriesq

22ENGLISH(3) Names and Functions of Remote Control Unit ButtonsA-B repeat button (A-B)Use this to repeat sections between twospecific points.REPEAT bu

23ENGLISH7LOADING DISCS2 Set discs in the disc tray with the labeled (printed) side facing up.8 cm disc guideDisc trayNOTE:• Do not move the DVD-5900

24ENGLISH23In the stop mode, press the SETUP button.• The setup (default settings) screen appears.NOTE: For some menus, the initial values can be chan

25ENGLISHDISC SETUPDIALOGSUBTITLEDISC MENUSENGLISHFRENCHSPANISHGERMANJAPANESEOTHERSOFFENGLISHFRENCHSPANISHGERMANJAPANESEOTHERSENGLISHFRENCHSPANISHGERM

26ENGLISHWhen “DISC SETUP” is selected123See page 24.Use the •and ªcursor buttons to select the desired setting, then pressthe ENTER button.DIALOGUse

27ENGLISH3wWhen “SUBTITLE” is selected:OFF (Factory default)Select this if you do not want to display the subtitles. (For some discsit is not possible

28ENGLISHLanguage code listCode65656566657065776582658365886590666566696671667266786679668267656779678367896865686968906976697869796983698469857065707

29ENGLISHWhen “OSD SETUP” is selected12See page 24.Use the •and ªcursor buttons to select the desired setting, then pressthe ENTER button.OSD LANGUAGE

3ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOLFRONT PANELPANNEAU AVANTPANEL FRONTALREAR PANELPANNEAU ARRIEREPANEL TRASERO@1 @2 @3 @4@6@7@8@9 #1#0 #2 #3@5B1 298763SUPER AUD

30ENGLISH3wWhen “WALL PAPER” is selected:BLUE (Factory default)Select this to display a blue background on the TV display.GRAYSelect this to display a

31ENGLISH3Use the •and ªcursor buttons to select the desired setting, then pressthe ENTER button.qWhen “TV ASPECT” is selected:4:3 PSSelect this to pl

32ENGLISH3eWhen “VIDEO OUT” is selected: (NOTES)PROGRESSIVE (Factory default)Select this when using the DVD-5900 connected to a progressive typeTV.INT

33ENGLISHWhen “AUDIO SETUP” is selectedENTER17028+1039456TOP MENU DISPLAYMARKERRANDOMPAGEA-BZOOMDIMMER PIC. ADJREPEATSETUPNTSC / PALCALL RETURNSKIP SL

34ENGLISHBWhen “MULTI CHANNEL” is selected, use the •and ªcursorbuttons to select the item to be set, then press the ENTER button.SPEAKER CONFIGURATIO

35ENGLISH3BWhen “DELAY TIME” is selected:With 5.1-channel surround sound, ideally the distance between thelistening position and all the speakers asid

36ENGLISH3wWhen “DIGITAL OUT” is selected:NORMAL (Factory default)When playing DVDs recorded in Dolby Digital or DTS, bitstream signalsare output from

37ENGLISHENGLISH3BAuto Play Setting Method OFF (Factory default)Set this when you do not wish to control the operation of this unitfrom another device

38ENGLISHENGLISHWhen “RATINGS” is selectedENTER17028+1039456TOP MENU DISPLAYMARKERRANDOMPAGEA-BZOOMDIMMER PIC. ADJREPEATSETUPNTSC / PALCALL RETURNSKIP

39ENGLISHENGLISH3Use the number buttons to input a 4-digit password,then press the ENTER button.✽The set’s password is set to “0000” by default.✽Do no

4SAFETY INSTRUCTIONS1. Read Instructions – All the safety and operating instructionsshould be read before the product is operated.2. Retain Instructio

40ENGLISHENGLISHWhen “OTHER SETUP” is selectedENTER17028+1039456TOP MENU DISPLAYMARKERRANDOMPAGEA-BZOOMDIMMER PIC. ADJREPEATSETUPNTSC / PALCALL RETURN

41ENGLISHENGLISH3wWhen “CAPTIONS” is selected:OFF (Factory default)Select this when you do not want to display the captions on the screenwhen playing

42ENGLISHENGLISH9PLAYBACK(1) PlaybackB1 298763SUPER AUDIO CD DVIOPEN / CLOSE5PLAY STOPSTILL / PAUSEPOWER¢ON / STANDBY£OFFDVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO

43ENGLISHENGLISHApple67Use the cursor buttons (•, ª, 0 and 1) to select the desireditem.• For some discs there is a second menu screen. If so,press th

44ENGLISHENGLISHB1 298763SUPER AUDIO CD DVIOPEN / CLOSE5PLAY STOPSTILL / PAUSEPOWER¢ON / STANDBY£OFFDVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-5900DE

45ENGLISHENGLISH(5) Skipping to the Beginning of Chapters or TracksCueing using the SKIP buttonsDuring playback, press one of the SKIP buttons on the

46ENGLISHENGLISH(8) Using the SRS TruSurround function (only for DVD-videos and Video CDs)During playback, press the SRS TS button on the remote contr

47ENGLISHENGLISH10USING THE MODE SET UP2 High quality audio can be enjoyed by setting the priority ranking of the area/layers of the Super Audio CD th

48ENGLISH2BWhen “DVI SETUP” is selected: Turning the select knob will display the following setting modeson the display. DVI OFF: (Factory default)No

49ENGLISH3When Image Quality Adjustment 1 Is Selected andAdjusted:• Press cursor button (ª), then select the imagequality adjustment item with cursor

5ENGLISHFRANCAISESPAÑOLNOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USOCopyrights / Droits d’auteur / Derechos de Autor• Avoi

50ENGLISH6When Gamma Correction by Numerical Input HasBeen Selected and Adjusted: (Press the cursorbutton (ª))• All of the adjusted contents are store

51ENGLISHREFERENCE:• In the display of gamma correction, the horizontal axis indicates the brightnesslevel of the image that is recorded on the disc,

52ENGLISHGROUP 01/02GROUP ELAPSEDTRACK 01 /100 : 00 : 01AUDIO 1/1 : LPCM 2 ch/ 96 kHz/24BITGROUP REMAIN 0 : 57 : 59TRACK EL

ENGLISH5313PLAYING REPEATEDLY2 Use this function to play your favorite audio or video sections repeatedly.Playing Repeatedly (Repeat Playback)1In the

54ENGLISHPlaying a Certain Section Repeatedly (A-B Repeat Playback)12During playback, press the A-B button.• This sets start point A.Press the A-B but

55ENGLISH14PLAYING TRACKS IN THE DESIRED ORDER2 Use this function with DVD-AUDIO discs, video CDs, Super audio CDs and music CDs to play the tracks in

56ENGLISH15PLAYING TRACKS IN THE RANDOM ORDER2 Use this function with video CDs, Super audio CDs and music CDs to play the tracks in random order.With

57ENGLISH16PLAYING BACK WMA2 Listening to WMA (Windows Media Audio) CD-R/CD-RW •This unit can play CD-R/RW music files that have been recorded in the

58ENGLISH17MP3 PLAYBACKB1 298763SUPER AUDIO CD DVIOPEN / CLOSE5PLAY STOPSTILL / PAUSEPOWER¢ON / STANDBY£OFFDVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD

59ENGLISHFOLDER1FOLDER2FOLDER3FOLDER4FOLDER5D I SC I NFORMATIONSINGLE:DECISION : ENTER BUTTON0••1MP3 _ 012MP3 _ 023MP3 _ 034MP3 _ 045MP3 _ 05ROOTPL

6ENGLISH— TABLE OF CONTENTS —zFeatures...6, 7xDiscs...

60ENGLISH18PLAYING STILL PICTURE FILES (JPEG FORMAT)2JPEG files stored on Kodak picture CDs, Fujicolor CDs, CD-Rs and CD-RWs can be played as a slide

61ENGLISHD I SC I NFORMATIONSINGLE:DECISION : ENTER BUTTON0••1A2B3C4D5EJPEG1JPEG2JPEG 3JPEG 4JPEG 5ROOTPLAY MODE FOLDERSIGNAL ELAPSED : --:--B2U

62ENGLISHSpecial play modes for WMA and MP3 and JPEG filesUse the 0and 1cursor buttons to select the play mode, the • and ª cursor buttons to select t

63ENGLISHNOTES:• With some discs it is not possible to change the audio language during playback. In such cases, select from the DVD menu. (Seepage 66

64ENGLISHSwitching the Subtitle Language (Multiple Subtitle Function)2 With DVDs containing multiple subtitle language signals, the subtitle language

65ENGLISHSwitching the Angle (Multiple Angle Function)2 With DVDs containing multiple angle signals, the angle can be switched during playback.12Durin

66ENGLISH20USING THE MENUS2 For DVDs containing multiple titles, the desired title can be selected and played from the top menu.12During playback, pre

67ENGLISH2 Some DVDs include special menus called DVD menus.For example, DVDs with complex contents may contain guide menus, and DVDs with multiple la

68ENGLISH21MARKING SCENES YOU WANT TO SEE AGAIN2 Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position whe

69ENGLISHNOTES:• Zooming is not possible with some discs.• The zoom function may not work properly at some scenes.• Zooming is not possible at the top

7ENGLISH3. AL24 Processing Plus at all channelAL24 Processing Plus compensates the input digital data toreproduce the sound with analog waveforms as c

70ENGLISHCheck again before assuming the player is malfunctioning23TROUBLESHOOTING2 Are all the connections correct ?2 Are you following the instructi

71ENGLISH24MAIN SPECIFICATIONSSignal system: NTSC/PALApplicable discs: (1) DVD-Audio/DVD-Video discs1-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm si

ESPAÑOL138— CONTENDIO —zCaracterísticas ...138, 139xDiscos...

139ESPAÑOL3. AL24 Processing Plus en todos los canalesEl AL24 Processing Plus compensa la información digital deentrada para reproducir el sonido medi

140ESPAÑOL2DISCOS• En el DVD-5900 pueden utilizarse los tipos de discos que figuran en la tabla que sigue a continuación.Las marcas están indicadas en

141ESPAÑOL3PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN DE DISCOSDiscosSólo los discos que incluyan las marcas indicadas en la página 140pueden ser reproducidos en

VIDEO INS-VIDEO INAUDIO INLR142ESPAÑOL4CONEXIONES• Al realizar las conexiones lea los manuales de todos loscomponentes implicados.• No enchufe el cabl

143ESPAÑOL(2) Conexión a un TV o monitor equipado con conectores de entrada de componentes del colorCOMPONENT VIDEO INPR/CRPB/CBYAUDIO INLRA la toma d

144ESPAÑOL2 Conexión de un cable de fibra óptica (disponible en comercios) al conector de entrada de audio digital (OPTICAL)NOTA:• Guarde la tapa anti

145ESPAÑOL2 Salida de sonido de los conectores de salida de audio digital del DVD-5900En caso de salida de corriente de bits*1 Solo se emiten fuentes

8ENGLISH2DISCS• The types of discs listed on the table below can be used on the DVD-5900.The marks are indicated on the disc labels or jackets.Usabled

146ESPAÑOLPHONESDIRECT STEREOANALOG EXT. INDOLBYSURROUNDDTSSURROUNDWIDESCREENCINEMA /MUSIC6.1 / 7.1SURROUNDVIDEOON / OFFSTATUSM-ZONE 1FUNCTION CONTROL

✽ Realice el ajuste por defecto “CONFIGURACIÓN DE AUDIO” tal como se indica a continuación. (Véase la página 168.)• “SALIDA DE AUDIO DIGITAL” → “PCM”“

PHONESDIRECT STEREOANALOG EXT. INDOLBYSURROUNDDTSSURROUNDWIDESCREENCINEMA /MUSIC6.1 / 7.1SURROUNDVIDEOON / OFFSTATUSM-ZONE 1FUNCTION CONTROLINPUTMODE5

149ESPAÑOLNOTAS:•Cuando se ajusta DENON LINK, las señales de audio mezcladas son emitidas desde los únicos terminales izquierdo y derecho.Para utiliza

150ESPAÑOLNOTAS:•Utilice el cable IEEE1394 que viene con la unidad. Si utiliza un cable diferente al cable IEEE1394 incluido, utilice un cable IEEE139

151ESPAÑOL5NOMBRE DE PARTES Y FUNCIONES(1) Panel frontalVéase la página3.qBotón d’alimentación• Púlselo una vez para activar la alimentación.• Púlselo

152ESPAÑOL(2) Panel posterior(3) VisualizaciónSe ilumina durante la reproducción y parpadea cuando se activa la función de memoriade reproducción.Se i

153ESPAÑOL6UNIDAD DE CONTROL REMOTO2 El DVD-5900 puede ser controlado a distancia por medio de la unidad de control remoto incluido (RC-962).(1) Intro

154ESPAÑOL(3) Nombres y funciones de los botones de la unidad de control remotoBotón de repetición A–BUtilice este botón para repetir seccionesentre d

155ESPAÑOL7CARGA DE DISCOS2 Coloque los discos en la bandeja de discos con el lado etiquetado(impreso) hacia arriba.Guía de discosde 8 cmBandeja de di

9ENGLISH3CAUTIONS ON HANDLING DISCSDiscsOnly the discs including the marks shown on page 8 can be playedon the DVD-5900.Note, however, that discs with

156ESPAÑOL23Estando en el modo de detención, pulse el botón SETUP.• A continuación aparecerá la pantalla de ajustes por defecto.NOTA: Para algunos men

157ESPAÑOLCONFIGURACIÓN DISCODIÁLOGOSSUBTÍTULOSMENÚS DEL DISCOINGLÉSFRANCÉSESPAÑOLALEMANJAPONÉSOTROOFFINGLÉSFRANCÉSESPAÑOLALEMANJAPONÉSOTROINGLÉSFRANC

158ESPAÑOLCuando se ha seleccionado “CONFIGURACIÓN DISCO”123Leer página 156.Utilice los botones de cursor •y ªpara seleccionar el ajuste deseado y lue

159ESPAÑOL3wCuando se seleccione “SUBTÍTULOS”:OFF (Por defecto de fábrica)Seleccione esto si no desea visualizar los subtítulos. (Para algunos discosn

160ESPAÑOLLista de códigos de idiomasCode6565656665706577658265836588659066656669667166726678667966826765677967836789686568696890697669786979698369846

161ESPAÑOLCuando se ha seleccionado “CONFIGURACIÓN OSD”12Leer página 156.Utilice los botones de cursor •y ªpara seleccionar el ajuste deseado y luegop

162ESPAÑOL3wCuando se seleccione “FONDO MENU”:AZUL (Por defecto de fábrica)Seleccione éste para visualizar un fondo azul en la pantalla.GRISSeleccióne

163ESPAÑOL3Utilice los botones de cursor •y ªpara seleccionar el ajuste deseado yluego pulse el botón ENTER.qCuando se seleccione “ASPECTO DE TV”:4:3

164ESPAÑOL3eCuando se seleccione “SALIDA VÍDEO”: (NOTAS)PROGRESIVA (Por defecto de fábrica)Seleccione este cuando use el DVD-5900 conectado a un telev

165ESPAÑOLCuando se ha seleccionado “CONFIGURACIÓN DE AUDIO”ENTER17028+1039456TOP MENU DISPLAYMARKERRANDOMPAGEA-BZOOMDIMMER PIC. ADJREPEATSETUPNTSC /