Denon AVR3806 User Manual download pdf (Page 3)

ESSAI DENON AVR-3806

AMPLIFICATEUR AUDIO-VIDEO / MOINS DE 1400 EUROS

MultEQ XT, qui va alors dans un

premier temps déterminer le bruit

de fond dans la pièce et le nombre

d’enceintes connectées (vérifica-

tion de la polarité), puis effectuer

dans un deuxième temps les régla-

ges de taille, de fréquence de

coupure, de distance et de niveau

sonore pour chacune d’elles

(y compris pour le subwoofer).

L’utilisateur doit pour finir vérifier

et valider sur l’écran les réglages

effectués.

Système d’égalisation

perfectionné

Mais le système Audyssey MultEQ

XT ne s’arrête pas là, il va aussi

réaliser une égalisation (sur 9

bandes !) par canal (excepté pour le

subwoofer), et va même jusqu’à

offrir trois jeux de correction

différents. Le premier jeu (« Au-

dyssey ») repose sur une égalisa-

tion indépendante de toutes les

enceintes, afin d’homogénéiser les

timbres mais aussi de compenser

une mauvaise acoustique. Le

second jeu (« Front ») permet de

calibrer la réponse des enceintes

centrale et surround sur celle des

deux enceintes avant principales

qui sert de référence (et qui n’est

donc pas modifiée). Le troisième

jeu (« Flat ») repose quant à lui sur

un réglage à plat de la réponse en

fréquences de toutes les enceintes,

mode d’égalisation convenant à la

reproduction de musique en

multicanal (Dolby Digital, DTS,

DVD-Audio, SACD). Ces trois

modes d’égalisation peuvent être

complétés par un quatrième mode

cette fois-ci manuel (page spéci-

fique de l’OSD), l’utilisateur effec-

tuant alors lui-même l’égalisation

pour chaque canal (9 bandes, de

63 Hz à 16 kHz, et de –20 à +6 dB

par fréquence). On précisera qu’il

suffira simplement d’appuyer sur la

touche « Room EQ » (façade ou

télécommande) pour basculer d’un

mode d’égalisation à l’autre.

Réglages poussés

L’utilisateur qui le souhaite peut

réaliser manuellement tous les

réglages d’enceintes précités (y

compris l’égalisation 9 bandes), via

un OSD clair et bien organisé. On

signalera en outre la possibilité de

choisir une fréquence de coupure

différente par enceinte, de calibrer

le niveau sonore de chaque entrée,

d’ajuster le décalage image/son

(0 à 200 ms), d’attribuer un mode

d’écoute pour chaque type de

signal, ainsi que de paramétrer

chaque mode d’écoute séparément

(filtre de ré-égalisation cinéma

« CinemaEQ », niveau sonore du

LFE, compression de la dynamique,

configuration du canal surround

arrière, ou bien encore intensité de

l’effet, taille de la pièce, niveau de

réverbération…). Toute aussi

intéressante, la possibilité d’assi-

gner chacune des deux sorties

trigger 12 V à n’importe quelle en-

trée, ainsi que d’affecter chacun

d’elles soit à la zone d’écoute

principale, soit à la Zone 2, soit à

la Zone 3.

Trois zones d’écoute

L’AVR-3806 peut gérer jusqu’à

trois zones d’écoute différentes.

En plus de la pièce principale

(reproduction en multicanal),

deux autres pièces peuvent ainsi

être sonorisées (en stéréo), avec des

sources différentes. Pour la pre-

mière (Zone 2), on dispose d’une

part d’une sortie pré-out stéréo

▲

CINÉMA CHEZ SOI

« L’AMPLI

DISPOSE

DES CONNEXIONS

NUMÉRIQUES LES PLUS

RÉCENTES, UNE ENTRÉE

DENON LINK POUR LE

SON, ET DEUX HDMI

POUR L’IMAGE ET

LE SON »

➛

En tant que modèle de milieu/haut

de gamme, cet ampli se devait

d’offrir le nec plus ultra en matière de

connexions. Et c’est chose faite,

puisqu’on trouve, d’une part, deux

entrées audio/vidéo numériques HDMI

(version 1.1) et, d’autre part, une

entrée audio numérique propriétaire

Denon Link (troisième génération).

On rappelle que l’entrée HDMI permet

de faire transiter les signaux vidéo en

numérique (sortie HDMI également

présente), ainsi que de recevoir,

toujours en numérique, les flux audio

stéréo et multicanaux PCM (CD-Audio

+ DVD-Audio), Dolby Digital et DTS

(pas encore les flux DSD des SACD

pour la version 1.1…). Ces flux audio

seront alors soit décodés et reproduits

par l’ampli, soit aiguillés (avec les

flux vidéo) vers le moniteur. C’est

depuis l’OSD que l’on devra effec-

tuer cette configuration. L’entrée

Denon Link, quant à elle, utilise un

protocole de transmission des flux

audio propriétaire, compatible dans

cette troisième version aussi bien avec

les signaux PCM des DVD-Audio

qu’avec les signaux DSD des SACD.

Par rapport à l’interface i.Link

(utilisée notamment par Pioneer,

Marantz et Sony), elle offre l’avan-

tage de transmettre les flux audio en

continu, et non par « paquets » : elle

ne génère donc pas de problème de

désynchronisation (« jitter »), devant

être corrigée par un circuit spécifique

(amplis Pioneer, Marantz…). On pré-

cisera que les deux entrées HDMI et

l’entrée Denon Link de l’AVR-3806

peuvent être affectées à n’importe

quelle entrée.

>INTERFACES NUMÉRIQUES HDMI ET DENON LINK

dédiée (amplificateur de puissance

nécessaire), et d’autre part de la

sortie amplifiée « Surround Back »

que l’on peut réquisitionner (pas

besoin d’amplificateur externe), et

qui doit alors être configurée depuis

l’OSD. En utilisant l’une ou l’autre

de ces deux sorties, le volume de

la source reproduite dans la Zone 2

est réglé depuis l’AVR-3806 (relais

infrarouge optionnel pour la télé-

commande). Egalement dédiées à

la Zone 2, une sortie vidéo com-

posite et une sortie S-Vidéo, qui

peuvent donc alimenter un télévi-

seur (reproduction d’une source

audio/vidéo). Enfin, une troisième

pièce (Zone 3) peut être sonorisée,

indépendamment des deux pre-

mières : on dispose pour cela d’une

sortie ligne stéréo dédiée (niveau

de sortie fixe, d’où la nécessité

d’acquérir un amplificateur inté-

gré pour régler le volume sonore

dans la pièce), ou bien de la sortie

amplifiée « Surround Back »

évoquée plus haut (à configurer

pour la Zone 2 ou pour la Zone 3 :

il faut choisir…). On précisera

que cette sortie « Surround Back »

peut également servir à bi-amplifier

les deux enceintes avant principa-

les, voire à relier une seconde

paire d’enceintes avant principales

(paire A + paire B). Configuration

via l’OSD…

■

Comme bon nombre d’amplis main-

tenant, l’AVR-3806 possède un trans-

codeur vidéo qui, une fois activé via

l’OSD, permet de convertir tous les

flux vidéo entrants en n’importe quel

format. On peut donc entrer en com-

posite et sortir en S-Vidéo ou en com-

posantes YUV, ou bien entrer en

composantes YUV et sortir en S-Vidéo

ou en composite (flux 576i/480i uni-

quement). Une autre option du menu

permet en plus d’activer un conver-

tisseur vidéo analogique/ numérique,

permettant cette fois-ci d’entrer en

composite, en S-Vidéo ou en com-

posantes YUV, et de sortir en HDMI

(l’inverse n’est par contre pas possi-

ble). Par conséquent, on peut relier

l’intégré au diffuseur à l’aide d’un seul

câble, quelles que soient les liaisons

avec lesquelles sont raccordées les

sources. Bien pratique…

>TRANSCODAGE VIDÉO INTÉGRAL

1 2 3

Comments to this Manuals

No comments

Denon AVR3806 User Manual Page 3

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Receiver Denon AVR3806