Denon DCM-380 User Manual

1STEREO CD PLAYERDCM-380/280OPERATING INSTRUCTIONSMODE D’EMPLOIDCM-380DCM-280FOR ENGLISH READERS PAGE 005 ~ PAGE 022POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 02

ENGLISH10Opening and closing the drawer (This operation only works whilethe power is on.)1. Press the POWER switch to turn on the power. 2. Press the

ENGLISH11(1) Connecting the Output Terminal• Connect one end of the connection cord supplied with the CDPlayer to the output terminals, left (L) and r

ENGLISH12Follow the steps below to get an understanding of the disc play procedure.(1) Starting Playback1. Turn the POWER switch on and press the 5 OP

ENGLISH13e To Move to the Next Trackduring Play ……………………………………………………………• During Random or Program operation, player moves to thebeginning of the next

ENGLISH14(4) To clear the entire program• Pressing the PROG/DIRECT button once more erases the entireprogram. Pressing the 5 OPEN/CLOSE button also er

ENGLISH15y To Repeat Play of All Tracks ………………………………………Repeat Play• Press the REPEAT button. The “REPEAT” indicator will light up.✽Steps qand wcan be

ENGLISH161234• Press the RANDOM button and specify the disc numbers (1 to 5)with the DISC SELECT button and the number buttons. A press ofthe 1 PLAY b

ENGLISH17Keep on pressing the 8/6 button for more than 0.5 secondsduring playback. Reverse playback of the track is sped up.• As a reference, the curr

ENGLISH182 There are many sites on the Internet from which you can download music files in MP3 format. These files can be downloaded following theinst

ENGLISH19The DCM-380/280 is compatible with discs containing up to 256tracks.w Other Play Methods• Press the RANDOM button and the disc number of MP3

IMPORTANT TO SAFETYWARNING:TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOTEXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION:1. Handle the power supply cord ca

ENGLISH20The DCM-380/280 CD Player can be controlled from across the room using the accessory Remote Control Unit.(1) Inserting the Dry Battery1. Remo

ENGLISH21REMOTE CONTROL UNIT RC-258Setting to the Program Mode• For program search, press the PROG/DIRECT button then thenumber buttons (1 through 10

ENGLISH221. Cautions in Handling Compact Discs• Do not get fingerprints, oil, dirt or other substances on thecompact disc. If the disc becomes dirty,

23FRANCAISNous vous remercoins d’avoir acheté de lecteur de disque compactDENON.Nous vous prions de lire attentivement le Mode d’emploi afin d’utilise

24FRANCAISCondensation2 CondensationLa condensation se présente sous forme de gouttelettes d’eau quise forment sur les fenêtres d’une pièce chauffée e

25FRANCAISNettoyage de l’unité principale2 Utiliser un chiffon doux et essuyer légèrement pour retirer la saletédu boîtier et du panneau de commande.•

26FRANCAISPANNEAU AVANTqwrtyuio!0 !1!5!4!3 !2PANNEAU ARRIERECOAXIALDIGITAL OUTLINE OUTVARIABLECONTROLOUTINSYNCHRO!7!8 @0 @1!9!612345TRACKDISC°°°°°°°°M

27FRANCAISqInterrupteur d’alimentation (POWER)• Appuyer sur cet interrupteur pour mettre l’appareil soustension.wRécepteur de télécommande (REMOTE SEN

28FRANCAISOuverture et fermeture du tiroir de disque compact (Cettefonction ne fonctionne que lorsque l’alimentation est branchée)1. Appuyez sur la in

29FRANCAIS(1) Connexion des sortie• Brancher une extrémité du cordon de connexion fourni avec lelecteur de CD aux bornes de sortie, gauche (L) et droi

SAFETY INSTRUCTIONS1. Read Instructions – All the safety and operating instructionsshould be read before the product is operated.2. Retain Instruction

30FRANCAISSuivre les étapes ci-dessous pour comprendre la procédure de lecture d’un disc.(1) Pour démarrer la lecture1. Mettre l'interrupteur POW

31FRANCAISe Pour passer à la piste suivante pendant la lecture ……………………………………………………• Pendant l’opération aléatoire ou de programmation, le lecteur va

32FRANCAIS(4) Pour effacer un programme entier• Lorsque la touche PROG/DIRECT est de nouveau enfoncée, leprogramme entier est effacé. Lorsque la touch

33FRANCAISy Pour répéter la lecture de toutes les pistes………………………………………………………Lecture répétée• Appuyer sur la touche REPEAT. L’indicateur “REPEAT” s’al

34FRANCAIS1234• Appuyer sur la touche RANDOM et spécifier le nombre de disques(1 à 5) avec la touche DISC SELECT et les touches de numéro. Enappuyant

35FRANCAISMaintenir enfoncée la touche 8/6 pendant plus de 0,5seconde pendant la lecture. La lecture en arrière de la plage estaccélérée.• Comme référ

36FRANCAIS2 Il existe de nombreux site sur Internet à partir desquels vous pouvez télécharger des fichiers musique au format MP3. Ces fichiers peuvent

37FRANCAISLe DCM-380/280 est compatible avec les disques qui contiennentjusqu’à 256 plages.w Autres Methodes de Lecture• Appuyer sur la touche RANDOM

38FRANCAISLe lecteur de CD DCM-380/280 peut être commandé depuis l’autre bout de la pièce en utilisant l’unité de télécommande accessoire.(1) Insertio

39FRANCAISTELECOMMANDE RC-258Réglage du mode programme• Pour rechercher un programme, enfoncer la touche PROG/DIRECT,puis les touches de numéro de pla

4ENGLISH FRANCAISNOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION • Avoid high temperatures.Allow for sufficient heat dispersion wheninstalled on

40FRANCAIS1. Manipulation des compact discs• Ne pas salir les compact discs avec des traces de doigts, del’huile, de la poussière ou d’autres substanc

Printed in China 511 3959 00116-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPANTelephone: (03) 3837-5321

WARNING• TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLETUNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERT

5CAUTION:At the bottom of the player there are two red shipping screws foruse when the player is transported. Before using the player, turnthese scre

6ENGLISHCondensation2 CondensationCondensation can be seen as water droplets that have formed onthe windows of a heated room in winter.2 Conditions fo

ENGLISH7Cleaning the main unit2 Use a soft cloth and wipe lightly to remove dirt from the cabinetand operation panel.• When using chemically treated c

ENGLISH8FRONT PANELqwrtyuio!0 !1!5!4!3 !2REAR PANELCOAXIALDIGITAL OUTLINE OUTVARIABLECONTROLOUTINSYNCHRO!7!8 @0 @1!9!612345TRACKDISC°°°°°°°°MINSECPROG

ENGLISH9qPower Switch (POWER)• Press this button to switch on the power.wRemote Control Receptor (REMOTE SENSOR)• This receptor receives infrared sign