Denon DVD-2910/955 User Manual

DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYERDVD-2910/955OPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE OPERACIONON / STANDBYDVD-2910DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD

ESPAÑOL150VIDEO INS-VIDEO INAUDIO INLR4CONEXIONES• Al realizar las conexiones lea los manuales de todos loscomponentes implicados.• No enchufe el cabl

ESPAÑOL151(2) Conexión a un TV o monitor equipado con conectores de entrada de componentes del colorCOMPONENT VIDEO INPR/CRPB/CBYAUDIO INLRA la toma d

ESPAÑOL1522 Conexión de un cable de fibra óptica (disponible en comercios) al conector de entrada de audio digital (OPTICAL)Alinear en la dirección co

ESPAÑOL1532 Salida de sonido de los conectores de salida de audio digital del DVD-2910/955En caso de salida de flujo de bits*1 Solo se emiten fuentes

ESPAÑOL154(4) Conexión de un sistema surround básico de canal 5.1Pueden obtenerse señales de audio de canal 5.1 analógicas con el DVD-2910/955.Las señ

ESPAÑOL1558 9BCable de fibra óptica (disponible en elcomercio)75 Ω/ohmios cable con enchufe de espiga (disponible en el comercio)DVD-2910/955(6) Conex

ESPAÑOL156Una simple conexión de 1 cable (disponible comercialmente) con un dispositivo que posea un conector HDMI (High-Definition MultimediaInterfac

ESPAÑOL157xx(8) Conexiones DVILa conexión con equipos que posean un conector DVD (Digital Visual Interface)-D permite la transferencia de imágenes dig

ESPAÑOL1585NOMBRE DE PARTES Y FUNCIONES(1) Panel frontalConsulte la página 3.qBotón de encendido ON/STANDBY• Pulse una vez para ajustar el modo de esp

ESPAÑOL159(2) Panel trasero!8Conectores de salida de audio (5.1ch AUDIO OUT)• Realice la conexión utilizando un cable de audio. Conecteun cable con en

2IMPORTANT TO SAFETYWARNING:TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSETHIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION:1. Handle the power supply cord c

ESPAÑOL1606UNIDAD DE CONTROL REMOTO2 El DVD-2910/955 puede ser controlado a distancia por medio de la unidad de control remoto incluido (RC-985).(1) I

ESPAÑOL161(3) Nombres y funciones de los botones de la unidad de control remoto SELECTHDMI/DVI OPEN/SUPER AUDIOFORMATNTSC/PALCLOSECD SETUPPROGRAM/DIRE

ESPAÑOL1627CARGA DE DISCOS2 Coloque los discos en la bandeja de discos con el ladoetiquetado (impreso) hacia arriba.Circunferencia interiorde guía de

ESPAÑOL16323Estando en el modo de detención, pulse el botón SETUP.•A continuación aparecerá la pantalla de ajustes pordefecto.NOTA: Para algunos menús

ESPAÑOL164CONFIGURACION IDIOMADIÁLOGOSSUBTÍTULOSMENÚS DEL DISCOLENGUAJE OSDINGLÉSFRANCÉSESPAÑOLALEMANJAPONÉSOTROOFFINGLÉSFRANCÉSESPAÑOLALEMANJAPONÉSOT

ESPAÑOL165CLASIFICACIÓNNIVEL ACCESO0(BLOQUEO)12345678(ABIERTO)CAMBIOOTRAS CONFIGURACIONESMODO LECTORSUBTÍTULOSFONDO MENUVISUALIZACIÓNMODO AUTO DESCONE

ESPAÑOL166Cuando se ha seleccionado “CONFIGURACIÓN IDIOMA”123Consulte la página 163.Utilice los botones de cursor •y ªpara seleccionar el ajuste desea

ESPAÑOL1673wCuando se seleccione “SUBTÍTULOS”:OFF (Por defecto de fábrica)Seleccione esto si no desea visualizar los subtítulos. (Para algunosdiscos n

ESPAÑOL168Lista de códigos de idiomasCódigo65656566657065776582658365886590666566696671667266786679668267656779678367896865686968906976697869796983698

ESPAÑOL169Cuando se ha seleccionado “CONFIG. INTERFACE DIGITAL”12Consulte la página 163.Utilice los botones de cursor •y ªpara seleccionar el ajuste d

3FRONT PANELPANNEAU AVANTPANEL FRONTALREAR PANELPANNEAU ARRIEREPANEL TRASERO!8 !9@1 @4@3@0 @2@5@9@8@7@6ON / STANDBYDVD-2910DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUD

ESPAÑOL1703wCuando se seleccione “CONFIG. AUDIO HDMI”:2CH (Canal) (Por defecto de fábrica)Las señales de audio salen del terminal HDMI con una mezcla

ESPAÑOL1713BCuando se seleccione “TIEMPO DE RETARDO”:Con un sonido surround canal 5.1, la distancia ideal entre laposición de escucha y todos los alta

ESPAÑOL172Cuando se ha seleccionado “CONFIGURACIÓN VÍDEO” SELECTHDMI/DVIOPEN/SUPER AUDIOFORMATNTSC/PALCLOSECD SETUPPROGRAM/DIRECTCLEARCALLSEARCH MODEA

ESPAÑOL1733wCuando se seleccione “TIPO DE TV”:NTSCSeleccione esta opción cuando su formato de video de televisiónsea NTSC.Si se selecciona NTSC, el fo

ESPAÑOL174Cuando se ha seleccionado “CONFIGURACIÓN DE AUDIO” SELECTHDMI/DVIOPEN/SUPER AUDIOFORMATNTSC/PALCLOSECD SETUPPROGRAM/DIRECTCLEARCALLSEARCH MO

ESPAÑOL175BCuando se seleccione “MULTICANAL”, utilice los botones decursor •y ªpara seleccionar el elemento que desee ajustar,después pulse el botón E

ESPAÑOL1763BCuando se seleccione “TIEMPO DE RETARDO”:Con un sonido surround canal 5.1, la distancia ideal entre laposición de escucha y todos los alta

ESPAÑOL1773wCuando se seleccione “SALIDA DE AUDIO DIGITAL”:NORMAL (Por defecto de fábrica)Cuando reproduzca DVDs grabados en Dolby Digital o DTS, lass

ESPAÑOL1783yCuando se seleccione “COMPRESIÓN”:OFF (Por defecto de fábrica)Seleccione este ajuste para el margen normal.ONSeleccione este ajuste para c

ESPAÑOL179Cuando se ha seleccionado “CLASIFICACIÓN” SELECTHDMI/DVIOPEN/SUPER AUDIOFORMATNTSC/PALCLOSECD SETUPPROGRAM/DIRECTCLEARCALLSEARCH MODEAUDIOSU

4SAFETY INSTRUCTIONS1. Read Instructions – All the safety and operating instructionsshould be read before the product is operated.2. Retain Instructio

ESPAÑOL1803Utilice los botones de numéricos para introducir unacontraseña de 4 cifras y luego pulse el botónENTER.✽La contraseña predefinida es “0000”

ESPAÑOL181Cuando se ha seleccionado “OTRAS CONFIGURACIONES” SELECTHDMI/DVIOPEN/SUPER AUDIOFORMATNTSC/PALCLOSECD SETUPPROGRAM/DIRECTCLEARCALLSEARCH MOD

ESPAÑOL182✽Para salir del modo de configuraciónUtilice los botón de cursor ªpara seleccionar “SALIR DE CONFIGURACIÓN”,luego pulse el botón ENTER. Tamb

ESPAÑOL183NOTAS:•Es necesario utilizar un descodificador de las leyendas que figuran al pie en inglés para que se visualicen.•Los DVDs con señales de

ESPAÑOL1844Unidad principalPUREDIRECTSELECTPulse el botón PURE DIRECT SELECT de la unidadprincipal.Los modos que se describen a continuación aparecerá

ESPAÑOL185 SELECTHDMI/DVIOPEN/SUPER AUDIOFORMATNTSC/PALCLOSECD SETUPPROGRAM/DIRECTCLEARCALLSEARCH MODEAUDIOSUBTITLEANGLEPAGEMARKERRANDOMDIMMERZOOMPICU

ESPAÑOL18634NITIDEZ (ALTA) (–6 a +6) (Por defecto de fábrica: 0)• Ajusta la nitidez de la imagen para frecuencias altas.(Sólo es efectivo para imágene

ESPAÑOL187REFERENCIA:• En el gráfica de la corrección de gamma, el eje horizontal indica el nivel de brillo que la imagen que queda grabado en el disc

ESPAÑOL188STD(STANDARD)M1(MEMORIA1)M2(MEMORIA2)M3(MEMORIA3)M4(MEMORIA4)M5(MEMORIA5)EST(EST. IMAGEN)1(AJUSTE 1)2(AJUSTE 2)GAMMACONTRASTELUMINOSIDADNITI

ESPAÑOL18912USAR LA CONFIGURACIÓN DEL VÍDEO2 La configuración de la salida de vídeo de los conectores de HDMI y de DVI-D puede cambiarse.2 También pue

5NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USOCopyrights / Droits d’auteur / Derechos de Autor•Avoid high temperatures.All

ESPAÑOL1904Pulse el botón OPEN/CLOSE.Unidad principal Unidad de control remotoOPEN/CLOSEOPEN/CLOSE123Pulse el botón OPEN/CLOSE para abrir la bandeja d

ESPAÑOL191Manzana67Utilice los botones de cursor (•, ª, 0 y 1) para seleccionarla función deseada.• Para algunos discos existe una segunda pantalla de

ESPAÑOL192Botón STILL/PAUSEBotones SLOW/SEARCHBotones de numéricosBotón STILL/PAUSEBotón STOP Botones SKIPBotones SKIPBotón STOPBotones SLOW/SEARCHBot

ESPAÑOL193(5) Salto al comienzo de capítulos o pistasDar entrada utilizando los botones SKIPDurante la reproducción pulse uno de los botones SKIP de l

ESPAÑOL194(8) Selección de la imagen fija (únicamente para discos de audio DVD)Durante la reproducción, pulse el botón PAGE + o PAGE – del mando a dis

ESPAÑOL19514REPRODUCCIÓN REPETIDAMENTE2 Utilice este función para reproducir las secciones de audio o vídeo favoritas repetidamente.Reproducción repet

ESPAÑOL196Reproducción de una sección determinada repetidamente (Repetición de reproducción A-B)12Durante la reproducción pulse el botón A-B.• Esto aj

ESPAÑOL19715REPRODUCCIÓN DE PISTAS EN EL ORDEN DESEADO2 Utilice esta función con discos de audio DVD, CDs de vídeo, súper audio CD y CDs de música par

ESPAÑOL19816REPRODUCCIÓN DE LAS PISTAS EN ORDEN ALEATORIO2 Utilice esta función con CDs de vídeo, súper audio CD y CDs de música para reproducir las p

ESPAÑOL199GRUPO 01/02GRUPO TRANS.PISTA 01 /100 : 00 : 01AUDIO 1/1 : PPCM 5.1 ch/ 96 kHz/24 BITGROUP RESTANTE 0 : 57 : 59PIS

ESPAÑOL146— CONTENDIO —zCaracterísticas ...146, 147xDiscos...

ESPAÑOL20018UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE AUDIO, SUBTITULADO Y ÁNGULO MÚLTIPLESNOTAS:• Con algunos discos no es posible cambiar el idioma del audio

ESPAÑOL201Cambio del idioma de los subtítulos (Función de subtitulado múltiple)2 En los DVDs que contengan señales de idioma de subtítulos múltiples,

ESPAÑOL202Cambio del ángulo (Función de ángulo múltiple)2 En los DVDs que contenga señales de ángulo múltiple, es posible cambiar el ángulo durante la

ESPAÑOL20319UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS2 Para los DVDs que contengan múltiples títulos, desde el menú superior puede seleccionarse y reproducirse el títu

ESPAÑOL2042 Algunos DVDs incluyen menús especiales denominados menús DVD.Por ejemplo, los DVDs con contenidos complejos, pueden incluir menús guías, y

ESPAÑOL20520MARCADO DE ESCENAS QUE DESEE VER DE NUEVO2 Coloque marcas en las escenas que desee ver de nuevo, de modo que pueda iniciar la reproducción

ESPAÑOL206NOTAS:• No es posible realizar un zoom en algunos discos.• La función de zoom puede que no funcione correctamente en algunas escenas.• No es

ESPAÑOL20722REPRODUCCIÓN DE MP3Audición de CD, CD-Rs y CD-RWs de MP32 En Internet existen muchos sitios de distribución de música del que se pueden ba

ESPAÑOL208FOLDER1FOLDER2FOLDER3FOLDER4FOLDER5INFORMACIÓN DISCO0••1MP3 _ 012MP3 _ 023MP3 _ 034MP3 _ 045MP3 _ 05ROOTMODO REPRODUC. CARPETASIMPLE TRANS

ESPAÑOL20923REPRODUCCIÓN DE WMA2 Escuchar un CD-R/CD-RW de WMA (Windows Media Audio)•Esta unidad puede reproducir archivos de música CD-R/RW que hayan

ESPAÑOL1474. Descodificador HDCD®(High Definition CompatibleDigital®) (NOTA 1)La HDCD es una tecnología de codificación/descodificaciónque reduce sign

ESPAÑOL21024REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE IMÁGENES FIJAS (FORMATO JPEG)2 Los archivos JPEG guardados en Kodak picture CDs, Fujicolor CDs, CD-Rs y CD-RWs

ESPAÑOL211INFORMACIÓN DISCO0••1A2B3C4D5EJPEG1JPEG2JPEG 3JPEG 4JPEG 5ROOTMODO REPRODUC. CARPETASIMPLE TRANS. : --:--SELEC. :DECISION: TECRA ENTER2U

ESPAÑOL212Modos de reproducción especiales para archivos WMA y MP3 y JPEGUtilice los botones de cursor 0y 1para seleccionar el modo de reproducción, l

ESPAÑOL21325SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de pensar que el reproductor no funciona bien, vuelva a realizar las siguientes comprobaciones2¿Están todas las

ESPAÑOL214Síntoma PáginaComprobaciónNo se proyectará una imagen con unaconexión HDMI/DVI.156, 157156, 157189156, 157183, 184•Verifique la conexión HDM

ESPAÑOL21526ESPECIFICACIONES PRINCIPALESSistema de señal: NTSC/PALDiscos de uso: (1) Discos de DVD-Audio/DVD-VídeoDiscos sencillos de 12 cm de 1 capa,

216MEMO:

Printed in China 511 4192 003TOKYO, JAPANwww.denon.com

ESPAÑOL1482DISCOS• En el DVD-2910/955 pueden utilizarse los tipos de discos que figuran en la tabla que sigue a continuación.Las marcas están indicada

ESPAÑOL1493PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN DE DISCOSDiscosSólo los discos que incluyan las marcas indicadas en la página 148pueden ser reproducidos en