Denon AVR-1611 User Manual

АУДИО/ВИДЕО РЕСИВЕР ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯAVR-1611Инструкция по использованиюУпрощенный вариант3Базовый вариант13Расширенный вариант29Информация59

6ПРИМЕЧАНИЕ Не вставляйте штепсель провода питания в розетку до тех пор, пока не будут сделаны все кабельные соединения. Не связывайте в один пучо

7Функция Audyssey Auto Setup автоматически измеряет акустические харак-теристики подключенных АС и помещения, в котором происходит прослу-шивание, и а

8О точках установки микрофона для настройки Измерения производятся путем последовательной установки микрофона для настройки в различные точки зоны р

9Подготовка4 Подключите настроечный микрофон к гнезду ресивера SETUP MIC.Когда настроечный микрофон подключен, на экране отобра-жается следующее меню

10Шаг 3Вычисления10 На экране второго шага процедуры выберите кнопками пункт «Calculate» [Произвести вычисления] и нажмите кнопку ENTER.Функция а

11Сообщения об ошибкахЕсли из-за расположения акустических систем, окружающей обстановки, в которой производятся измерения, или по каким-либо другим п

12Переключение системы питанияв дежурный режимНажмите кнопку POWER OFF[Состояние индикатора питания в дежурном режиме] Обычный дежурный режим: Индик

13В этом разделе мы объясняем методы выполнения кабельных соединений и основных операций для ресивера.● Подключение компонентов 14● Воспроизведение (

14Подключение компонентовВажная информация Прежде, чем использовать ресивер, кабельными соединениями подключите к нему необходимые компоненты. Тип с

15Вид экранного меню в зависимости от входного видеосигналаСпособ отображения экранного меню, дисплеев текущего состояния и т.п. зависит от типа входн

I ❏ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА

16О функции ARC (Audio Return Channel)Функция Audio Return Channel [Канал возврата аудиосигналов] интерфейса HDMI 1.4 позволяет телевизору передавать

17Подключение телевизора Выберите необходимый разъем и подключите устройство. Видеосоединения поясняются в разделе «Преобразование входных виде-ос

18Подключение телевизионной абонентскойприставки (тюнер спутникового ТВ/декодеркабельного ТВ) Вы можете смотреть спутниковое или кабельное телевиден

19Подключение док-станции для плеера iPod Чтобы иметь возможность воспроизведения через ресивер музыки и видеозаписей из памяти плеера iPod, использ

20 ❏ Выбор источника входного сигнала ( стр. 20) ❏ Регулировка общего уровня громкости ( стр. 20) ❏ Временное приглушение звука ( стр. 20) ❏ Воспроиз

21Воспроизведение на проигрывателе дисков Blu-ray/DVDНиже описывается процедура воспроизведения дисков на проигрывателе дисков Blu-ray/DVD.1 Подготов

22 ❏ Управление работой плеера iPodДействующие кнопки ФункцияMENUМеню усилителяПеремещение курсораENTERВвод настроекSEARCH(кратковременное нажатие)Реж

23Прослушивание FM/AM радиовещания1 Нажмите кнопку TUNER, чтобы в качестве источника сигналов выбрать «TUNER».2 Кнопкой BAND выберите диапазон радио

24RDS (Система радиоданных)Система RDS (работает только в диапазоне FM) является радиовещатель-ным сервисом, который позволяет станциям передавать вме

25TP (Программы, передающие информацию о дорожно-транс-портной обстановке)Код TP идентифицирует программы, передающие информацию о ситуации на дорогах

II ❏ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Избегайте повышенных температур.При установке устройства в аппаратной стойке обеспечьте ему достаточную вентиляцию

26Ресивер позволяет воспроизводить аудиосигналы в многоканальном (пространственное звучание) или стереофоническом режиме.Выбирайте режим прослушивания

273 Чтобы получить максимальное удовольствие от воспроизводимой музыки, выберите с помощью меню «Surround Parameter» – «Mode» [«Параметры пространств

28Оригинальные режимы пространственного звучания DENON1 Начните воспроизведение источника ( стр. 21 – 25).2 Кнопкой SIMULATION выберите режим про-с

29В этом разделе мы поясняем функции и операции, которые позволят вам лучше использовать ресивер.● Установка/подключение акустических систем (конфигур

30Установка/подключение акустических систем (конфигурации, отличные от 5.1-канальной системы)В этом разделе излагаются методы установки, подключения и

31Подключение Способ подключения акустических систем по схеме каналов 5.1 см. на стр. 4. Способ подключения телевизора описан на стр. 5.7.1-каналь

322.1/2-канальная система2-канальное соединениеПри двухканальном воспроизве-дении сабвуфер не используется, отсоедините его.ПодключениеНастройка акуст

33Воспроизведение (основные операции) ( стр. 20)Выбор режима прослушивания (режима пространственного звуча-ния) ( стр. 26) ❏ Функция управления по ин

34Функция автоматического выключения ресивераПитание ресивера моет быть автоматически выключено по истечении заданного времени.Эта функция очень удобн

35Функция быстрого выбора (Quick Select)Все настройки, выполненные на этапе 1, можно сохранить в памяти. Сохра-няя в памяти часто используемые настрой

III ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИМы официально заявляем, под нашу личную ответственность, что данный ресивер, к которому относится это заявление, находит

36Структура менюДля использования меню подключите телевизор к ресиверу и выведите меню на телеэкран. Работа меню описана на следующей странице.Как дел

37Примеры экранного дисплея и дисплея передней панели Ниже приводятся типичные примеры вывода меню и информации на экране телевизора и на дисплее реси

38Значения параметров «Preset Name» [Название предварительно настроенной станции] ( стр. 41), «Rename» [Переименование] ( cтр. 43) и «Quick Select N

39Экран с клавиатурой ❏ Отображение экранной клавиатуры1 Курсор2 Поле ввода символа3 Курсор4 Область клавиатуры5 Кнопка переключения верхнего/нижнег

40Пункты, которые можно настраивать в меню Input SetupAuto Preset ( стр 40) [Автоматическая предварительная настройка]Preset Skip ( стр 40) [Пропуск

41Имя предварительно настроенной станции (Preset Name)Назначение имени ячейке памяти (каналу) предварительной настройки.Параметры настройки Опции для

42Параметры настройки Опции для настройкиComponent [Компонентный]Настраивайте этот пункт для того, чтобы сменить разъемы компо-нентного видеовхода, на

43Входной режим (Input Mode)Подчеркнуты стандартные настройки, устанавливаемые по умолчанию.Состав режимов входного сигнала, доступных для выбора, мож

44Параметры пространственного звучанияПодчеркнуты стандартные настройки, устанавливаемые по умолчанию.Настройка параметров пространственного звучания.

45Меню Audio Ajust [Настройка параметров звучания]Рабочие кнопки пульта ДУПеремещение курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение настроекВозврат к

1СодержаниеПодготовка к использованию ...1Принадлежности ...

46Параметры настройки Опции для настройкиHeight Gain [Коэффициент усиления верхних фронтальных каналов]Регулировка громкости верхних фронтальных канал

47Меню Audio Ajust [Настройка параметров звучания]Рабочие кнопки пульта ДУПеремещение курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение настроекВозврат к

48Меню Audio Ajust [Настройка параметров звучания]Рабочие кнопки пульта ДУПеремещение курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение настроекВозврат к

49Рабочие кнопки пульта ДУПеремещение курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение настроекВозврат к предыдущему менюМеню ручной настройки Manual Se

50Параметры настройки Сведения о настройкеSpeaker Config.(продолжение) Surround: укажите наличие и размер акустических систем пространственного звучан

51Рабочие кнопки пульта ДУПеремещение курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение настроекВозврат к предыдущему менюПараметры настройки Сведения о

52Настройка аудиопараметров (Audio Setup)Подчеркнуты стандартные настройки, устанавливаемые по умолчанию.Настройки рабочих параметров воспроизведения

53Рабочие кнопки пульта ДУПеремещение курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение настроекВозврат к предыдущему менюПараметры настройки Сведения о

54Меню Information [Информация]Управление отображением информации о настройках ресивера, входных сигналах и других рабочих параметрах. Параметры настр

55Регистрация предустановленных кодов в пульте ДУ позволяет управлять устройствами других производителей. Управление AV компонентамиУправление AV комп

2Основные особенности ресивера5 дискретных каналов одинакового качества и мощности (110 Вт х 5)Ресивер оборудован усилителем мощности, который с высок

561 Нажмите кнопку AMP, чтобы переключить пульт ДУ в режим управления усилителем.2 Нажмите кнопку MENU.Меню откроется на экране телевизора.3 Кнопкам

57Регистрация предустановленных кодов12 Откроется показанный ниже экран. Регистрация предустановленного кода завершена. Вернется экран меню. Нажмите

58Управление работой компонентов ❏ Управление телевизоромДействующие кнопкиФункцииDEVICE ONВключение питания*DEVICE OFFПереключение в дежурный режим*C

59В этом разделе приведена различная информация, касающаяся ресивера. Обращайтесь к ней при необ-ходимости.● Названия и функции частей ресивера ( стр

60Названия и функции частей ресивера Передняя панельИнформацию о кнопках, к которым не даны пояснения в этом разделе, смотрите на страницах, указанных

61Задняя панельСмотрите страницы, указанные в круглых скобках ().1 Разъемы для FM/AM антенн ... (20)2 Разъемы для аналоговых ауди

62Пульт дистанционного управленияИнформацию о кнопках, к которым не даны пояснения в этом разделе, смотрите на страницах, указанных в круглых скобках

63Установка батареек1 Сдвиньте заднюю крышку в на-правлении, показанном стрелкой, и снимите ее.2 Вставьте две батарейки, пра-вильно ориентируя их по

64Прочая информация ❏ Информация о торговых марках ( стр. 64) ❏ Пространственное звучание ( стр. 65) ❏ Пояснение технических терминов ( стр. 69)Инфо

65Пространственное звучаниеРесивер оборудован схемой цифровой обработки сигналов, позволяющей воспроизводить источники входных сигналов в режиме прост

3Упрощенный вариантУпрощенный вариант (простая инструкция по установке и настройке ресивера)В этом разделе излагается вся процедура установки ресивера

66Пространственное звучаниеРежим пространственного звучания ( стр. 26)Параметры пространственного звучания ( стр. 44)AFDM*12( стр. 45)S.Back( стр. 45)

67Пространственное звучание ❏ Типы входных сигналов и соответствующие режимы пространственного звучанияВ этой таблице показаны типы входных сигналов,

68Пространственное звучаниеРежим пространственного звучания ( стр. 26)ПРИМЕЧАНИЕТипы и форматы входных сигналовАналоговыйPCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DI

69Пояснение технических терминовAЦветовые пространства Adobe RGB / Adobe YCC601Как и x.v.Color, каждая из этих моделей цветовых пространств определяет

70высокое качество звучания. Формат полностью совместим с традиционными источниками, в том числе с обычными 5.1-канальными сигналами DTS.DTS-HD Master

71Диагностика и устранение неполадокПри возникновении проблемы проверьте следующее:1. Все ли кабельные соединения сделаны правильно?2. Используется ли

72[Интерфейс HDMI]Симптомы Возможная причина Стр.При HDMI соединении отсутствует звук Проверьте кабельные HDMI соединения. Для воспроизведения ау

73Перезагрузка микропроцессораВыполняйте эту операцию, если на дисплее отображается аномальная или бессмысленная информация, либо невозможно выполнени

FllYtDf)FIIw(DFnHvt!zAvzFItso\tsFs-E: q eE *s9E I I e 6e =3q3H EqEEAg f i E EE€E;i; = :;;iE E1 E€;-ri5O* HE I :Heil t; 95xsiFe fleiE.aa sE di a I l: t

4Ресивер может осуществлять воспроизведение в режиме пространственного звучания для установок с конфигураций каналов от 2.0/2.1 до 7.1. В этом разделе

5Подключение компонентовАкустический кабель (продается отдельно)Сабвуфер со встроенным усилителемКабели акустических систем (продаются отдельно)