OSTRZUENIE
1:1
WSKAZOWKI
DOTYCZJICE
OBSI.UGI
• LJr'Wiajwysokd'ltemperatur.
JeSii~ni}Cil:eniejestustaWionewszafce,naleZyzapewniCod~
cyr1wlacj~powietrza.
• ObchodZ
si~
ostroZnie
z
prwwodem
zasil~.
~cprzEl'N6dzgniazdaelektryt::znego,
trzymafzawszeza~.
•
ChroO
urz<\(lzenie
pr::zed
wi~,
wod:t
i
pylem.
•
~cz
przew6d zasilai4cy
z
sieci.
j~i
~enie
niejest utywane
pnw:
""""""
•
Nie
zakrywaj
otwor6w
wentylacyjnych
•
ZwrOC
uwag~.
at:ry
do
Sro<ka
urzqd..;!:enia
nie dostaly
5M;!
iadne
obce
przedmioty.
•
ChrOO
I.IZ~dzenie
przed kontaktem
z
&ud~
owadobOicz'lomj,
~
orazrozpuszczalnikiem.
•
Nie
rozbieraj
urzqdzeniaoraz
nie
dokon'-'
w
nim
iadrlyd1
rnodyfikac)i
•
Nie
naleZy
ograniczaC
wentylacji
umtctztna.
np.
poprzez
zaktycie
orwor6w wentylacyjnych gazetarni.
obrusem.
zaslooami
itp.
• Na urz(f:!Zeniu
nie
wono
sta~
i:adnydl i:r6del
otwartego
ognia,
np.
zapalonychSwiec.
• Fnestrzega;
tokalnych
przepis6w
dotyezltCYCh
utylizac~
baterii.
•
ChrOO
urzijdzenie
przw:
zachlapaniem lub kaparliem
wszeiOCh
cieczy
•
~~=
na
urzqdzeniu
tadnych
przedmiol6w
napetnionych
WO<I<j,
np
•
Nie
dotyk&C
przewodu
zasilajqcego
mokrymi
~-
•
Gdy
~znik
znaj<iJje
~
w
poloteniu
OFF
(STANDBY).
Ln<tC~zenie
nie
jest
calkowicie odlqczone
od
MNNS
(:taSilania)
•
Urz1jdzenie
naleiy
ustawiC
w
pobliiu .!r6da
zasilania,
aby
zapewniC
do
niego
latwv
OOslfilP
•
Nie
przecl'lo'wywOC
bat
erii
na
sioOcu
ani
w
bardzo
cieplych
miejscach.
np
wpotllitugaejnika.
UWAGA
:
GO~CA
POWIERZCHNIA.
NIE
DOTYKAC.
G6ma
powierlctmia
nad
~trznym
radiatorem
mote
Si~
mocno
nagrza¢
w
przypadku
dlugotrwalej
pracyampl~unera.
Nie
~
gor<lCYCh
powien:cl..-.i,
Slczeg61nie
wok6l
symOOu
"Hot
surface
mark"
i
panelu
g6mego.
UWAGA:
W
ce!u
cali<.owi1ego
odlqczenia
tego
urz:td.Zonia
od
zasilania,
nalety
wyj~C
wtyez~
z
gniazda olek.tryc.znego.
Przew6d
zasilai<tCY
umoi:liwia cali<.owile
~en~
doptywu zasilania
do
urz~W:enia
i
musi byC
latwo
dost~y
ella
uZytkownika.
Zasilacz siecjowy powinien zostaC zainstalowany
w
pobliiu
~tu
i
byC
latwo
dost~;pny.
•
DEXIARACJA
ZGODNoSCI
Naszc
produkty
zgodnie
z
pos1anowienillm
KEIUE,
1j.
LV
20061951£C
EMC: 20041108/EC
RoHS
2011/65/EU
ErP Z rozporz.:jdZ:eniem
KE
27812009
oraz
fl0Wi¥anq
z
nim
dyrektyN~
ramowq2009/125.NV'E
R&
ITE
1999/5/EC
INFORMACJE
OOTYC~CE
RECYKUNGU:
Opakowan~
urz~enla
zostalo
wykonane
z
material6w
)t
nadaj"fC)'ch
~
do
wt6mego
przetworzenia.
Utylizack!
wszelkich
materiabw
nalety
przeprowadZiC
zgodnie
z
obowi~W.Jjqcym
i
lokalnymi przepisami dolyCZllCYfni recyklingu
~~:=z~~:~~:~=~~
•
zutyjiZowaC zgodnie
z
ot:Jowiqz:UJqcymi
zasadami
dotycz~cym1
utylizacjibaterii
Niniejszy produl<l
O'az
dostarczooe
'NffiZ
z
nim
akcesOOa
--
{opr6cz
bateril
st~
wta§ciwy produKt. zgodnie
z
dyrcktywqWEEE
Pb
AOVARSLER
1:1
BEMIERKNINGER
VEORORENOE
BRUG
• UndgA heje
temperaturer.
Sorgfort
i
lstrrokkeligbortledningatvarmevedinstaltationpaenhyldc
• HAndtarnettedningenforsigtigt.
Tagfati
stikket,
nArdutagerlednir.gooudattorbindelso.
• Hold
apparatet fril
for tugt.
vand
og
stov
•
Tag
netledniogen
ud
af
forbindelse, hvis apparatet
ikkeskat
bruges
i
l<engere
tid
ad
gangen.
• Undlad
at
blokere venti!ationsAbniogeme.
• Stik
ikke
fremmedlegemer
ind
i apparatet
• Sorg
for.
at
inseki[1"'1Mjer.
rensebenlin
og
tortynder
ikke
kommef
i
kontakt
madapparatct
•
Llndlad
at
s!<.itlc
apparatet
ad
etler
at
reodre
del
pA
nogen
m&ie.
•
Ventilation~
ik.ke
hndres
ved. at
veotilationsAbningeme blok.eres
med
genstande
som
aviser,
duge
eller gardiner
•
Kildertil~iktforeksempeltoendtestearin~.~ikkestillespil
apparatet.
• Vrer oprnrer1\som pA
og
overhold iokale
retningstinjer for
bortskalfelse
afbattericr.
•
Undladat
uds<etteapparatetfordrypellerstoenkfravcesker
.
• l.l!'l®ld
at
ptacere vceskefyldte
genstande
som
f.eks.
vaser
oven
p.1l
appamtet
• l..lncAadat
hltndterenetledningen
rnedvAdehrender.
• NAr
kontaktan
er
i
stilfingenOFF (STANDBY),
er udstyret
ii'J<:e
ftJdstrendig
frakoblctnetspceodingeo
•
Udstyretskalinstalleresi
~a!
stromtorsyningen,sAclerernem
adgang
t
~
strcmforsyningen
•
Undlad at
opbevare
batteriet
pA
et stod.
der
er
udsat
lor
direkte
soltys,
etler
!hl
steder
mad
meget hoje temperaturer,
for
eksempel
i
ocemeden
afenradia.tor
FORSIGTIG
:
VARM
OVERRAOE
.
UNOLAO
AT
BERORE.
Den
overste
overflade
oYer
den
indbyggede
varrneplade
1<an
blive
vcwm,
nAr
produktetbenyttesilrengeretid
Undtad at
before
varme
omrAdar.
iS<er
omkring
"Hot
slXiace mark"
og
'""""'""
FORSIGTIG:
Hvis
du
vi!
frakobte
produktet
lukista!lldigt
Ira netsp;:endingen, skat
du
tage
stikketudafstikkontaklen
S1ikket
pt!
netiOOningen
bruges
til
luldstreodtQt
at
afbryde stromforsyningeo
til
apparatet
og
skat vroro
~ltilgmngelig
for
brugeren.
AC-adapteren
sKat
installeres
na:~r
udstyret og
vrere
~
tilgrengelig.
•
ERKI...EIIING
OM
OVERHOLDELSE
Vores
produkler
lever
op
til
bestemmelseme
i
lolgende
EF
-IEU·direktiver;
LV 2006195JEC
EMC:
2004/108/EC
RoHS 20111S51£U
ErP
EF-regulativ27812009ogRadetsdirektiv2009/125/£f
R&TIE
199915/EC
EN
BEMIERKNING
OM
GENANVENDELSE:
Delle
produk.ts
indpakningsmateriale
kan
genindvindes
og
genbruges.
Bortskal
alle
materialer
i
overensstemmclse
med
iokale
regler
lor
genanvendelse
Olerhoidlokale
r
eglerogtove,nArapparatetbortskafles.
Batterier
mA
aldrig
smides
bort
e11er
brrendes,
men
skal
bortskaffes i
overeosstemmetse
med
tokaJe
regter
for
bortskalfctse
al
hatterier.
Delle
prodi.A<t
og
del
medlotgende
tilbehor. eksklusive batterieme.
udga-
del
gceldoodeprod'-'ctiherlholdliWEEE-direktivet
UYARI
1:1
KULLANIM
NOTLARI
• Yiiksei<SICaklll<lardanka!;:lni
rliZ.
Bir
raf~
kuruluysa
yeterli
1S1
da(jlhrnotmas.na dikkat
ediniz.
•
GQckablosll"lUdikkattikullanntz
~~anG6kefkenprV::dentut~.nuz
• uniteyi
nem.
su
ve
tozdan
uzak
tutunuz.
• Onite
uzun sOre kullanllmayacaksa Unitenin kablosunu prizden
Gekiniz.
•
HavatandiiTl"ladeliklerinikapatmay~nll
•
OnitE¥JyabanaciSim~
lzi"lvermeyiniz.
•
BOcek:
ilaa, benzen
ve
tiner
gibi
maddeteri Uniteyte temas
ettnneyiniz
•
(Joijteyiaslahi<;:bir~sOkmeyinizvellzerindedegi~kY8Pffi3Ylf'"IZ
• Havatandm"la
gazete,
masa
Or!Usii,
perde
ve
benzeri
clslmlerle
kapa.t~a-ak
engelermemelidir
•
Yanar1
mum
gibi
S¥1k
alev kaynaglcisimleri
U"liteye
y~llriTI8ywlll.
•
Pillematllrnaslileiigiliyerelyasavedii.zenlernelereriayetediniz.
•
Un~eyi.
Uzerine
SM
damlama
veya
S9"atna
ihtifnali
o1an
yerlet"de
b!Jti'XII.mlayrr11Z
• Vazogibi$lVJyladolucisimleriOniteninOzerinekcrymaytnu:.
•
Mainskablosunurslakeltetutmayroll
•
!Xij)rne,
OFF
(STANDBY)
konum~.na
getirildiginde, cihazrn
MAIN
(ana
~e)
~e
baglan\ISI
tamamen
keswne.z.
•
Ekipman
g~
kayna(l~nrn
yaklnlannr
monte
OOimelidir b6yielikle
QUe
kaynagrnakolayca
_
eri~lcbil
i
r.
0
Pill,
dognJdan
QCIJ1e$1$1QI
alan
veya
IS~ICI
yak
lrf
VS.
gjbi
cofl
"y\iksek
SICakhkJara
maruz
katabilen yer1erde saklamayrn.
OIKKAT
:
SICAK
Y0ZEY.
LiiTFEN
OOKUNMAYIN.
BuOnJnsUrek1iolarakcah$1lnldrgrr.da.
dahiliiSitmateknesinin
UstyiizeyiSICak
olabilir.
Sicak
alanlara, O.:ellikle
de
"Hot
surface
mark"
cevresine ve
Ost
panele
dokunmayrn.
DIKKAT
:
urunon
elektrikle bagtantrsrp;
tamamcn
kesmek
i(;in
fi~.
duvardaki prizden
cekirnz.
Elektrik p!izi.
cihaza.
gelen
elektrigi
biiliiniiyle
kesmek
io;in
kWiaPOimakta
otup
kul\aJliCifllnkolayca~birye!"deolmahdrr.
/if;
AdaptOr, ekipmanrn
yaknlrlda
kurulu
ve
kolayca
eri$ilebilir olmahdrr.
•
UYGUNLUK
BEY
ANI
OrDnlerimiz
8$39•daki
AT
lAB
direklillerine
8$8(pciaki
$eiQicie
uygundur:
LV·
2C06195/EC
EMC:
20041108/EC
RoHS
2011165/EU
ErP:
AT
yOnstmeligi 27812009
i
te
bunun
.;:er<;:evesi
o1an
2009/
125/EC
sayrlr
d
i
rekl~
R&
nE
:
1999/5/EC
GERI
oONO~ME
ILI$KiN
NOT
:
Bu
Or(in(in ambalajr
geri
dbnO$tCrUiebi!ir
ve
yeniden
kullarulabilir
n~eliktedir.
Materyalleri IOtfen
yerel
gcri
d6nO~m
yasa
ve
diizenlemelerine
lfY9IJf1
bio;imde
aMrz
.
LJniteyi
hurdaya
Qlkartlfi<.en
mahaJii
yasa
ve
d0zef1lemelere
riaye
t
odniz
Piller asia rastgele atrlmamah
ve
yak.imamah,
bunun
yerine pil
at~
ili~n
mahalli yasa
ve
dOzanlemetere
uygtXJ
bir,:imde
imha edilmclidir
Bu
Uriin
ve
beraberinde
gelen
aksesua~an.
pllteri haric
olmak
kaydryla.
WEEE
yOnergesi
uyamca
kapsam
il;i
OriXI
nitcligindedir
ADVARSLER
1:1
MERKNAOER
OM
BRUK
•
UnngAhoyetemperaturer.
Sorg
for
tNstre
kkelig varmesproclning nAr
enheten er
montert
pA
et
stativ
•
Vmr
forsiktig
ved
Mndtering
av stromledningen
HoldistopsletnArdutrekkeruttedningen.
•
Hold
enheten In
f
or
fuktighet, vann
og
stov
•
T
rekk
ut
stromledningen
nA
r
enheten ik.ke
s1<a1
brukos
pa
en
god
stuod
•
tkkedekk.Uventilasjonshulene
• tkke
Ia lremmedtegemer
korrroe
irYI
i
ertle
ten
• lk.ke
Ia
insel<tmidler,
benlen
og
tynner
komme
i
kontakt
med
enheten.
•
AJdri
clernonter
eUer
modifiser enheten
pt1
noen mAte.
• Ventilasjon
rnA
ikke
tomrores
ved at ventitasjonsSpningene
dekkes
m
l1"lfld
gjenStander
som
aviser.
bordduker
eller
gardiner
• Gjenstander
med
Apen
fiamme. slik
som
tente
stearinlys.
rnA
ikke
ptasseresin<.erhetenavenheten
• Oveltlokl
lokale forskrifter
om
avhendi
ng
av
batterier.
•
lkke
utsett enheten
lor
vcesker
som
drypper
eiler
spruter.
•
lkke
plasser gjenstander
som
er
fylt
med
vroske, slik
som
vaser,
pli
enheten
• lk.ke
ta
I
strom~ningen
mad
v.!J.to
hender
.
• NAr bryleron
or
i
posisjOnen OFF
(STANDBY),
er
ikke
utstyret
fultstendig
koblet!
rastromnettet.
•
Uts
tyret
rnA
monteres
i
J"lal!tieten
av
str0JT11ors~.
slikat
str0mforsyrWlgener~tttilgjengelig.
•
lkke
oppbevar
batteriet
pi!
et
sted
som
er
utsan
for
dlrel<te sollys. eller
pli
steder
med
ekstremt
hey
temperatur.
s"k
som
i
ncerheten
av et
varrneappamt.
OBS!:
VARM
OVERFLATE
.
IKKE
BEROR.
Overtlatenover
k)01erbben
Kanb!ivarrn
Mrprodukleteri
kontinuertigbruk.
lkke
berer
varme
omrader, spesielt
rundt
merkel
"Hot
surface
JTI<Ir'K"
og
toppanelet.
OBS!:
For
A kotole
dene
produklet
halt
Ira
stromnettet
mA
ou
trekke
stopslet
ut
av
stildlootakloni
veggen.
Nettst0pslet
brukes
I~
a avbryte
str0mfors~ngen
til
enheten fullstendig
og
m.1
v;weletttilgjengeligforbn.lkeren.
Adapterenlorvekselstr0Jll
skat
instatteres
i
ncerheten av
utstyret
og
vrere
lett
Ugjengelig.
•
SAMSVARSERKI...EIIING
Produklene
vAre folger bestemmelsene
i
falgende ECIEU·direktiv·
LV:
2(X)l1951EC
EMC:
20041108/EC
RoHS:
2011165./EU
ErP· EC·fOfSkrift 27812009
og
dets
rammeverkdirektiv 20091125/EC
R&TIE:
199915/EC
MERKNAO
OM
RESIRKUL£RING
:
Dette
produktets
emballasje
kan
resirkuleres
og
gjenbrukes. Kvitt
deg
mod
alle
materialeneihenholdtillokaleforskritteromresirkulering.
Overflold
lokale lover
og
forskritter
nar
du
kvitter
deg
med
Elnheten.
Batterier
Jl'lll
alcWi
kastos
eller brennes.
de
rnA avhendes
i
henhold
til
lokale
forskrifteromavhendingavbanerier
Dene
produktet
og
medfalgende tilbeh0r, lXlntatt batteriene,
utgjor
del
gjeldeode
produk.tet
i
henhold
tit
WEEE-drektivet.
1.
COMPUANCE
INFORMATION
Product
Name:
Wireless
speaker
Model
Nmnber.
HEOS
7/HEOS
5/HEOS
3
CONTAINS
TRANSMITIER
MOOUl£
FCC
10
:
3616C-EUB6000M
FCC
Information
(For
US
customers}
This
product
complies
with
Part
15
of
the
FCC
Rr.Aes.
Opera
tion
Is
subject
to
the
following
two
conditions: (1) this
product
may
not
cause harmful interference.
and
(2)
this
product
must
accept
any
interference
received.
including interference
that
may
cause
~.n
desired
operation.
DenonE8::tronic:S(USA),Ll..C
(a
D&M
Holdings
Company)
100Corpora
t
e0rlve
Mahwah.
NJ
07430-2041
Tel.
(20\)
762-6665
2.
IMPORTANT
NOTICE:
DO
NOT
MODIFY
THIS
PRODUCT
This
product,
wtlen
insta~
as
indicatocl
in
the
instructions
contained
in this manual,
meets
FCC requirements.
Modification
not
expressly
approvocl
by
Denon
may
VOid
your
authority, granted
by
the
FCC.
to
use
the
product.
3.
CAUTION
•
To
comply
with
FCC
RF
exposure
compliance
requirement.
separation
distance
of
at
least
20
em
must
be
ma
intained
between
this
product
and
all persons
•
This
product
and
its
antenna
must
not
be
co-located
or
operating in conjunction
with
any
other
antenna or
transmitter
4.
NOTE
This
product
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
~mits
for a
Class
B digital
device,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonableprotectionagainstharmfuflnterlerenceinarasidentiatlnstallation.
nvs
procluct Qln9rnles.
uses
and
can
radiate radio
frequency
energy
and
, if
not
ins
talled
and
IJSed
in
acCOfdance
v.ith
the
instructoos
.
may
cause
harmful interference
to
radio communications.
However.
there
is
no
guamntoo
t
ha
t interterenco will not
occur
in a
partiCular
instaUation.
If
this
product
does
cause
harmflJ interference
to
radio
ex
television reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
product
OfF
<Y"Id
ON.
tha
user
is
aocouraged
to
try
to
correct
the
interlereoce
by
ooe
or
more
of
the
following
•
Reorientorrelocate
t
hereceivingantenna.
• Increase
the
separation
between
the
equiprneot
and
receiver.
•
Connect
the
product
into
an
outlet
oo
a
circuit different
lrom
that to
which
the
receiver
is
connected.
• Consult
the local
retailer authorized
to
distribute this
type
of
product
or an
experienced radio/TV
tecllnic~
tor
help
1.
INFORMATIONS
DE
CONFORMITE
Nom
du
produit:
Enceinte
sans
fit
Numtiro
de
modele:
HEOS
7/HEOS
5/HEOS
3
CONTIENT
MODULE
EMffiEUR
FCC
10:
3616C-EUB6000M
INFORMATION
FCC
(Pour
Ia
clientele
etasunienne)
Ce
produit
est
contorrnea
Ia
section
15
du rilglement
FCC.l'utilisatioo
est
sujette
aux
deux
conditions
suivantes:
{t)ce
procluil
ne
pro>.Qque
pas
d'
interterences
nociveS
at
(2)
co
pr
cduit
doit
accepter
toute
inter1Eirence. y
compris
les
interl<lrences pouvant entrainer
un
looc
tionnoment
non
souhaitable
Oenon
Electronics
(USA).
LLC
(a
D&M
Holdings
Company)
1
00Corpo
rate01ive
Mahwar1,
NJ
07430-2041
Tel.
(201)
762·6&35
2.
REMARQUE
IMPORTANTE
:
NE
PAS
MODIFIER
CE
PRODUIT
Ce
produit.
lorsqu·~
est
instatte
comma
indique
dans
1es
instructions
de
ce
manuel.
est
contorme
aux
r.ormes
FCC.
Les
modifications
QUi
ne
soot
pas
exprcssCment
approuv9es
par
Denon
peuvent
arYluter l"autorisation
FCC
II
utiliser le
produ
il
3.
PRECAUTION
•
Pour assurer
Ia
conlormite
avec
las
normes
d"e;o:pos~ion
FCC
R
F,
veitte.z
a
maintenir
une
distance
de
separation
d
'au
rnoins
20
em
entre
ce
proclu~
et
1es
personnes
•
Co
produil
et
son
antenne
ne
doivent
pas
etre installes
oo
ut
ilises
en
rntlme
temps
qu'une
autre antenne
ou
un
autm
rra
nsmetteur.
4.
REMARQUE
Ce
produit
a
ete teste
ct
i
est
conformo
aux
lim~a
tions
des
diSposHils numf:iriques
de
Class
B. en
vertu
de
Ia
section
15
du
regtement
FCC
.
Ces
limitations sont
con;ues
pour
fournir
une
protection
raisonn.able
contre
les
interfE!rences nocives
sur
une
installation rCSidentielle.
Ce
produil
g8nlre,
utilise et
l'lmet
de
t'8nergie
de
radiofrequence
et
s·~
n'est
pas
inStalle
et
utilist'l conf0fl'l'18menl
aux
instructions,
~
peut
entrainer
des
intertefences
nefastes
avec
las
communications
radio.
Toutefois.
nous
ne
pouvons
pas
garantir
l'absence
d"inter!erence
avoc
certaines
installatioos.
En
cas
d"interf&enc:es
Mlastes
SlX
Ia
reception
de
Ia
radio
oo
de
Ia
t~
provoquOOs
par
cet
apparei
l,
SlA"Vel"lant
au
moment
de
l"actfvation
ON
ou
de
Ia
desactivation
OfF.
nous
conseiklns
a
I"
Uilisat
etx
d'essayor
de
corriger
l'inter19rence
comme
suit·
•
Raorienteroodeptaoerl'antenne.
•
Augmenter
!a distance entre
t'~ulperncnt
ot
te
rOCepteur.
•
Connecter
l"appareil
a
Ia
prise
murate
d'un
Circu~
ditl&rent
de
ceUi
du
recepteur.
• Consuner
un
revendeur
local
agree
pour
Ia
d~tr
ib!
Jtion
de
ce
type
de
produ
it ou
un
technicien
radio/TV e>eperimente
1.
PRODUCT
CONTAINS
TRANSMITTER
MODLA..E
IC 3616C-EUB6CXX>DM
IC
Inform
a
tion
(For
Canadian
customers)
This product
complies
with RSS-210 of Industry
Canada.
Operation
is
subject to
the fotta.ving twocond"rtions:
(1)
this
product may
not
cause
ha.n"nfiA
interlercnce.
and
(2)
this
prOO..lclmustacceptanyinterferancereceivOO.incirlnginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
This Class B digital
apparatus complies with
Canadian
ICES·003
2.
CAUTION
To
reduce
potential radio
interlerence
to
other
users.
tha
antenna
type
and
i
ts
gain
should
be
so
chosen
that
the
equlv-dlerrt
isotropicalfy radiated
power
(e
.i.
r.p.) is
not
more
than that permitted for successful
communication.
1.
APPAREIL
CONTIENT
MODULE
~ETTEUR
fC
3616C·EUB6000DM
Informations
sur
IC
(pour
les
clients
canadiens}
Get
appareil
est
con
forme
a
Ia
norrne
CNR-21
0
du
Canada.
L'utilisation
de
ce
dispositi!
est
autorisOO sootement aux
deux
condrtions
suivantes:
(1)
~
ne
doit
pas
produire
de
brouillage. et (2)
l'utilisateur
du
dispositif
doH
etre pret
~
accepter
tout
brouiltage
radioelectrique
reo;u.
ml!me
si
ce
brouillage
est
susceptible
de
compromettre
te
fonctionnement
du
disposit~
.
Get
appareil numerique
de
Ia ctasse
Best
conforme
a
!a
norma
NMB
·
003
du
Canada
2.
ATIENTION
Atin
de
reduire
le
risque
d'interf€reoc:e aux
autres
uti
Nsa
taurs,
~!aut
choisir
te
type
d"antenne et
son
gain
de
la~on
ace
que
Ia
puissance
isotrope
rayom9e Eiquivalente
(p.i.r.e.)
ne
soil
pas
supOOei.nl
au
ni\loou requis pour l'ot>tention
d'une
corrmunication
sa.tisfaisante
For
Canadian
customers/Pour
les
clients
canadiens:
CAN
ICES-3(B)INMB-3{8)
CAUTION
:
To
completely
d~nnect
this
procluct
from
the
mains,
disconnect
the
plug
from
the
wall
socket
outlet
The
mains
plug
is
used
to
completely
interrupt
the
power
(;Upply
to
the
unit
and
must
be
within easy access
by
t
he
user.
PRECAUTION:
Pour
dOConnecter comptetement
ce
produit
du
courant
sectetx,
<Mbranchez
Ia
prise
de
Ia
prise
murale
La
prise
secteur
est
utitisee
pour
couper
complt!ternent
I"
alimentation
de
l"appareil
et
l"utilisateur
doit
pouvoir
y
acceder
faci'oment
PRECAUCION:
Para
desconectar
completarnente
este
prOOJcto
de
Ia
alimentaci6n etectrica.
desconecte
et
endlute
~
enctrule
de
Ia
pared.
B
enchule
de
Ia
alimentaci6n
electrica
so
utiliza para inter
rw-Pr
por
completo
el
suministro
de
alimcntaci6n etectrica
a
Ia
unidad
y
debe
de
encontrarse
en
un
Iugar
al
que
e1
usuario tenga f3cit
acceso
Comments to this Manuals